1 00:00:16,516 --> 00:00:18,810 - [Uutisankkuri] Ja tämä on WKBR Big Applen kanssa 2 00:00:18,810 --> 00:00:22,313 säätauko 22. joulukuuta 1999. 3 00:00:22,313 --> 00:00:24,566 Anteeksi ihmiset, ei juurikaan taukoa. 4 00:00:24,566 --> 00:00:26,943 Näkymät ovat erittäin lämmin hajallaan taskuilla 5 00:00:26,943 --> 00:00:30,321 sadetta, ei mahdollisuutta valkoinen joulu tänä vuonna. 6 00:00:30,321 --> 00:00:33,074 Se on lämpimin ikinä äänitetty New Yorkissa. 7 00:00:33,074 --> 00:00:36,494 Lämpötila tällä hetkellä sisällä Central Park on 76 astetta, 8 00:00:36,494 --> 00:00:38,621 ja tunnen henkilökohtaisesti kokonaisuuden joukko ihmisiä, jotka ovat 9 00:00:38,621 --> 00:00:42,125 laulamassa lauluja rannalla Coney Islandilla, kuvittele se. 10 00:00:42,125 --> 00:00:44,085 Monet ekologit ovat syynä säätä 11 00:00:44,085 --> 00:00:45,628 kasvihuoneilmiöön. 12 00:00:45,628 --> 00:00:48,965 Ennätyskorkeuksia on myös ollut äänitetty Tukholmassa, Moskovassa, 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,510 Lontoo, Peking ja Tokio, useiden trooppisten myrskyjen kanssa 14 00:00:52,510 --> 00:00:54,721 rintamat kehittyvät ennenkuulumattomiin malleihin 15 00:00:54,721 --> 00:00:56,556 tähän vuodenaikaan. 16 00:02:09,379 --> 00:02:11,631 - Ei, minulla ei ole ongelma, sinä olet minun ongelmani. 17 00:02:11,673 --> 00:02:14,717 Hyvää joulua. - Rauhoitu täytteen kanssa, vai mitä? 18 00:02:14,717 --> 00:02:16,594 - Anna minun kertoa sinulle jotain jos minulla ei olisi sinua, 19 00:02:16,594 --> 00:02:18,805 Minulla ei olisi ollenkaan ongelmia. 20 00:02:18,805 --> 00:02:22,642 - Ongelmista puheen ollen katso tätä sotkua, vai mitä? 21 00:02:23,601 --> 00:02:24,769 Voi mies. 22 00:02:24,769 --> 00:02:25,979 Nääkö? 23 00:02:25,979 --> 00:02:28,439 Katso, mitä minä sanoin sinulle? 24 00:02:28,439 --> 00:02:31,651 Nämä vesiputket, ne ovat vanhentuneita! 25 00:02:31,651 --> 00:02:33,403 - Joo, joo. - Siellä. 26 00:02:33,403 --> 00:02:35,864 Sen piti lopulta tapahtua. 27 00:02:35,864 --> 00:02:38,324 - Korjaa se, Gianneli. 28 00:02:38,324 --> 00:02:41,244 Täällä on Niagaran putoukset työntää minut paljon myöhässä aikataulusta. 29 00:02:41,244 --> 00:02:44,372 - Työntää sinut taakse aikataulu, entä minä? 30 00:02:44,372 --> 00:02:46,875 (molemmat huutavat) 31 00:02:49,210 --> 00:02:53,381 (sekä yskii että voihki) (tummat tunnelman sävyt) 32 00:03:01,723 --> 00:03:03,725 Jännittävät polvet. 33 00:03:03,725 --> 00:03:06,811 - Jeesus. (Giannelli huokaa) 34 00:03:06,811 --> 00:03:07,896 Oletko kunnossa? 35 00:03:09,355 --> 00:03:10,648 - Siinä se. 36 00:03:10,690 --> 00:03:11,649 Siinä se! 37 00:03:12,984 --> 00:03:15,236 Soitan liittoon, mies. 38 00:03:16,362 --> 00:03:18,531 Turvattomat työolosuhteet. 39 00:03:19,824 --> 00:03:21,826 - [Työkaveri] Tule, odota. 40 00:03:21,826 --> 00:03:23,912 (nurittaa) 41 00:03:26,164 --> 00:03:28,416 - [Giannelli] Mikä tämä on? 42 00:03:30,835 --> 00:03:34,297 - [Työkaveri] Varo vain askeltasi. 43 00:03:34,297 --> 00:03:36,382 Mitä tämä kaikki on? - En tiedä. 44 00:03:36,382 --> 00:03:40,303 Jonkinlainen Intian hautausmaalta? 45 00:03:41,763 --> 00:03:43,014 - En tiedä. 46 00:03:44,641 --> 00:03:45,642 Hei. 47 00:03:47,060 --> 00:03:50,313 Meillä on arkeologi paikalla vaatia tällaista. 48 00:03:50,313 --> 00:03:52,190 - Odota, odota! 49 00:03:52,190 --> 00:03:53,191 Odota. 50 00:03:54,108 --> 00:03:56,444 Tarkoitat tuota helvetinkissaa Goodleafiä. 51 00:03:56,444 --> 00:03:57,445 Hei, katso. 52 00:03:59,405 --> 00:04:03,117 Soitat hänelle ennen sinua voi sanoa "löytäjät pitäjät", 53 00:04:03,117 --> 00:04:06,788 kaikki täältä löytämämme arvoesineet ovat kadonneet, 54 00:04:06,788 --> 00:04:09,123 mätää jossain museossa, vai mitä? 55 00:04:10,750 --> 00:04:12,460 - En tiedä, mies. 56 00:04:12,460 --> 00:04:14,045 Karen ei ole niin paha. 57 00:04:17,090 --> 00:04:17,924 Pidän hänestä. 58 00:04:17,924 --> 00:04:18,925 - Hei. 59 00:04:19,634 --> 00:04:23,221 Ajattele tätä samanlaisena joulubonus, vai mitä? 60 00:04:23,221 --> 00:04:24,931 - [Työkaveri] En tiedä. 61 00:04:24,931 --> 00:04:25,932 - Häh? 62 00:04:28,351 --> 00:04:29,435 - Joo, okei. 63 00:04:36,484 --> 00:04:37,902 - [Giannelli] Vau. 64 00:04:37,902 --> 00:04:39,487 Se jatkuu ikuisesti. 65 00:04:40,697 --> 00:04:43,324 Näyttää siltä, ettei kukaan ollut täällä vuosia. 66 00:04:43,324 --> 00:04:45,201 - [Työkaveri] Täällä on varmasti kammottavaa. 67 00:04:45,201 --> 00:04:48,871 - [Giannelli] Kammottavaa ei kata sitä aivan. 68 00:04:52,875 --> 00:04:53,876 - Voi luoja. 69 00:04:56,671 --> 00:04:58,172 Giannelli. 70 00:04:58,172 --> 00:04:59,590 Giannelli. - Mitä? 71 00:05:02,510 --> 00:05:05,054 - Hae apua täältä, nyt. 72 00:05:11,602 --> 00:05:14,689 - [Ankkuri] Tämä on maailmanlaajuista uutisia, Philip Preston raportoi. 73 00:05:14,689 --> 00:05:17,400 Kun häipymme sisään vuosituhannen viimeinen joulu, 74 00:05:17,400 --> 00:05:19,777 se näyttää viestin rauhaa ei ole kuulunut 75 00:05:19,777 --> 00:05:21,404 monessa maailman kolkassa. 76 00:05:21,404 --> 00:05:24,032 Lisää maailman hotspoteista hetkessä, mutta ensin 77 00:05:24,032 --> 00:05:27,160 menemme Rachel Savagen luokse New Yorkin tytäryhtiö siitä 78 00:05:27,160 --> 00:05:30,288 erikoisraportti epätavallisesta arkeologinen löytö. 79 00:05:30,288 --> 00:05:31,956 Rachel? - Kiitos, Phil. 80 00:05:31,956 --> 00:05:34,167 No, lehdistön edustajat ei ole sallittu 81 00:05:34,167 --> 00:05:36,794 vielä tunnelissa kaupungin määräysten vuoksi. 82 00:05:36,794 --> 00:05:40,256 Kaupungin arkeologi Tohtori Karen Goodleaf 83 00:05:40,256 --> 00:05:43,634 täytyy tutkia ja varmistaa paikalla ennen siviilejä 84 00:05:43,634 --> 00:05:46,763 sallitaan tiloissa, mutta minun täytyy kertoa sinulle, 85 00:05:46,763 --> 00:05:49,766 Phil, niitä on ollut villejä huhuja lentelee 86 00:05:49,766 --> 00:05:52,810 luonteesta arkeologinen löytö. 87 00:05:52,810 --> 00:05:54,604 Olettaisit, että me puhuisi a 88 00:05:54,604 --> 00:05:56,814 Amerikan intiaanien hautauspaikka, 89 00:05:56,814 --> 00:05:59,400 ottaen huomioon New Yorkin historian, 90 00:05:59,400 --> 00:06:02,070 mutta Six O'Clock Eye Witness Uutiset todella puhuivat yhtä 91 00:06:02,070 --> 00:06:05,406 kahdesta työntekijästä, jotka kirjaimellisesti putosi kammioon 92 00:06:05,406 --> 00:06:08,451 ja hän vannoo, ja vielä kerran tätä ei ollut vahvistettu, 93 00:06:08,451 --> 00:06:12,288 että se, mitä hän näki, oli luuranko, isolla miekalla aseistettuna 94 00:06:12,288 --> 00:06:15,208 ja jonkinlainen yllään vaate isolla punaisella ristillä 95 00:06:15,208 --> 00:06:17,377 koristeltu rinnassa. 96 00:06:17,377 --> 00:06:20,505 Jotkut esineistä sama toimi kuvattu ääni 97 00:06:20,505 --> 00:06:23,925 ainutlaatuisesti ei-intialainen ja paljon muuta kristittyjä luonteeltaan. 98 00:06:23,925 --> 00:06:26,636 Kuin jotain mitä haluaisit odottaa löytävänsä kaivauksesta 99 00:06:26,636 --> 00:06:28,262 lähellä pyhää maata. 100 00:06:28,262 --> 00:06:31,557 Taas ja voi olla vain huhu, olemme kuulleet 101 00:06:31,557 --> 00:06:35,561 raportoi, että sivusto saattaa olla yli 1000 vuotta vanha. 102 00:06:35,561 --> 00:06:38,564 Nämä havainnot voivat tarkoittaa että vihdoinkin on todisteita 103 00:06:38,564 --> 00:06:42,527 että joku ennen Christopheria Kolumbus löysi Amerikan. 104 00:06:42,527 --> 00:06:44,529 No siinä kaikki nyt takaisin sinuun, Phil. 105 00:06:44,529 --> 00:06:47,115 - [Phil] Kiitos, Rachel, muissa uutisissa meneillään... 106 00:06:47,115 --> 00:06:48,825 - Anteeksi, mestari Gregor. 107 00:06:48,825 --> 00:06:51,702 En odottanut ketään olisi herännyt niin aikaisin. 108 00:06:51,702 --> 00:06:52,954 - [Gregor] Herätä Lukas ja laita hänet kyytiin 109 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 seuraava kone New Yorkiin. 110 00:06:58,459 --> 00:07:01,379 (miellyttävä rockmusiikki) 111 00:07:32,410 --> 00:07:34,203 - [Vartija] Hyvää joulua. 112 00:07:34,203 --> 00:07:35,538 - Nähdään myöhemmin. 113 00:07:39,208 --> 00:07:41,627 (kovaa karjuntaa) 114 00:07:42,753 --> 00:07:46,174 Joitakin todisteita irokeesien läsnäolosta. 115 00:07:46,174 --> 00:07:47,884 Tuolla. 116 00:07:47,884 --> 00:07:50,636 Mutta tämä sivusto on liian monimutkainen. 117 00:07:50,636 --> 00:07:52,763 Oma veikkaukseni on, että on paljon vaikutusvaltaa 118 00:07:52,763 --> 00:07:56,934 Adena-kulttuurista, joka katosi noin vuonna 200 jKr. 119 00:07:58,895 --> 00:07:59,896 Dante. 120 00:08:04,317 --> 00:08:08,738 Mutta sirpaleet osoittavat uudempi ammatti. 121 00:08:08,779 --> 00:08:12,867 Minulla on näyte, joka näyttää kuvaavan tuulia, 122 00:08:12,867 --> 00:08:15,620 kaikkien hirviöiden äiti. 123 00:08:15,620 --> 00:08:18,539 Mutta se ei ollut osa Adenan mytologiasta, 124 00:08:18,581 --> 00:08:20,541 se oli Algonquin, 125 00:08:20,541 --> 00:08:25,087 ja he asuivat tällä alueella myöhään kuin hollantilaiset siirtolaiset. 126 00:08:25,087 --> 00:08:26,088 Kunnossa. 127 00:08:27,298 --> 00:08:30,843 Tätä sivustoa käytti a Kansakuntien peräkkäisyys näyttää siltä, 128 00:08:30,843 --> 00:08:34,514 ja mielestäni se on enemmän kuin hautakammioon. 129 00:08:34,514 --> 00:08:38,684 Etukammio väistyy tavallinen päähauta ja... 130 00:08:42,146 --> 00:08:43,147 Jumalani. 131 00:08:44,148 --> 00:08:46,025 - Tohtori, oletko kunnossa? 132 00:08:46,025 --> 00:08:48,027 - Tämä ei ole irokeesia. 133 00:08:50,196 --> 00:08:52,365 Se ei ole edes mannermainen. 134 00:09:16,806 --> 00:09:18,391 Se ei voi olla. 135 00:09:18,391 --> 00:09:19,725 Se on mahdotonta. 136 00:09:24,605 --> 00:09:25,606 Kirjoitus. 137 00:09:27,608 --> 00:09:30,945 Seitsemäs, mahdollisesti jopa kuudes vuosisadalla jKr. 138 00:09:34,615 --> 00:09:37,702 Tämä on mielestäni Hibernian Celt. 139 00:09:39,036 --> 00:09:41,747 - Se ei kuulosta miltään Intiaaniheimosta olen kuullut. 140 00:09:41,747 --> 00:09:42,748 - Ei ole. 141 00:09:44,292 --> 00:09:47,920 Olet kaukana kotoa, muukalainen. 142 00:09:47,920 --> 00:09:51,007 (lentokoneen moottori karjuu) 143 00:09:56,304 --> 00:09:59,473 - [Radio DJ] Joo, tämä WKBR, hyvää joulua. 144 00:09:59,473 --> 00:10:02,059 Kaikki raikasta, vuosituhat on juuri rullaamassa 145 00:10:02,059 --> 00:10:04,770 täällä nyt mutta täällä messukaupungissamme, 146 00:10:04,770 --> 00:10:07,398 se näyttää suurelta omenalta ei tarpeeksi suuri kiertääkseen. 147 00:10:07,398 --> 00:10:10,109 (auton äänitorvet soivat) 148 00:10:25,416 --> 00:10:26,417 - Joten. 149 00:10:28,377 --> 00:10:30,546 Mistä lensit sisään? 150 00:10:33,090 --> 00:10:35,926 Onko tämä ensimmäinen kertasi New Yorkissa? 151 00:10:40,097 --> 00:10:42,892 Ah, ei hätää, jos et halua puhua. 152 00:10:42,892 --> 00:10:45,561 Tiedätkö, olin vain yrittää olla ystävällinen. 153 00:10:45,561 --> 00:10:47,980 (torvi hohtaa) 154 00:10:50,524 --> 00:10:51,650 Tiedäthän. 155 00:10:51,650 --> 00:10:54,779 Ihmisten veljeskunta ja kaikkea sitä paskaa. 156 00:10:54,779 --> 00:10:56,238 Katsokaa tätä vitun liikennettä. 157 00:10:56,238 --> 00:10:58,074 Varaisit paremman ajan kävelemällä. 158 00:10:58,074 --> 00:10:59,325 Onko sinulla kiire? 159 00:11:00,785 --> 00:11:03,204 - Tule ulos hetken kuluttua, Gianneli. 160 00:11:05,831 --> 00:11:07,667 Tohtori, olemme kiinni. 161 00:11:09,502 --> 00:11:10,503 niin uh, 162 00:11:13,214 --> 00:11:14,882 mikä hän oikein on? 163 00:11:14,882 --> 00:11:17,677 - Luulen, että hän on irlantilainen munkki. 164 00:11:17,677 --> 00:11:19,887 - Munkki miekalla? 165 00:11:19,887 --> 00:11:22,598 No lukuja, jos hän oli sijoitettuna New Yorkiin. (nauraa) 166 00:11:22,598 --> 00:11:23,974 (Karen nauraa) 167 00:11:23,974 --> 00:11:26,686 Mitä punaiselle ristille kuuluu? 168 00:11:26,686 --> 00:11:27,687 - Joo. 169 00:11:28,396 --> 00:11:31,023 Se on ongelma, hänen tunikansa. 170 00:11:31,023 --> 00:11:32,775 Siinä ei ole mitään järkeä. 171 00:11:32,775 --> 00:11:35,361 Se on Knights Templar. 172 00:11:35,361 --> 00:11:36,946 En ole koskaan nähnyt temppeliritaria lännessä 173 00:11:36,946 --> 00:11:39,115 Euroopan mantereen. 174 00:11:39,115 --> 00:11:40,866 Mitä hän tekee täällä? 175 00:11:45,162 --> 00:11:49,375 - Tiedätkö, MTA Joulujuhla tänä iltana. 176 00:11:49,375 --> 00:11:52,294 - Kieltäydyn juhlimasta a kirkon suunnittelema loma 177 00:11:52,294 --> 00:11:55,047 ja Madison Avenuella nimenomainen valmistustarkoitus 178 00:11:55,047 --> 00:11:58,592 yksinäisillä ihmisillä on paha mieli heidän elämänvalinnoistaan. 179 00:11:58,592 --> 00:12:00,720 - No, minä ihmettelin, 180 00:12:00,720 --> 00:12:04,557 jos en luule minun olevan poissa jonosta kysymään, 181 00:12:04,557 --> 00:12:05,808 mitä sanomme, tarkistamme sen, tiedätkö, 182 00:12:05,808 --> 00:12:08,477 juoda kananmunaa, avata lahjoja? 183 00:12:08,477 --> 00:12:13,357 - Et ole jonon ulkopuolella, ja kiitos kysymästä, mutta 184 00:12:13,357 --> 00:12:16,110 Sain kaikki lahjani täältä. 185 00:12:27,204 --> 00:12:28,205 - Hei, tohtori. 186 00:12:29,999 --> 00:12:31,834 Hyvää joulua. 187 00:12:31,834 --> 00:12:34,336 - Hyvää joulua sinullekin. 188 00:12:36,380 --> 00:12:38,799 (villieläin kiljuu) 189 00:12:38,799 --> 00:12:41,635 (lamppu palaa) 190 00:12:42,803 --> 00:12:45,222 - Hei, hyvää joulua, Tony! 191 00:12:47,141 --> 00:12:48,893 Kerro myöhemmin, kaveri. 192 00:13:00,362 --> 00:13:03,699 - Tunika on kaksinkertaisesti kudottu Sardinian leikkaus, 193 00:13:03,699 --> 00:13:06,035 koristeltu punaisella ristillä. 194 00:13:25,387 --> 00:13:27,181 Talisman tai amuletti, 195 00:13:29,517 --> 00:13:32,102 on kaiverrettu Ogham-käsikirjoituksella. 196 00:13:34,230 --> 00:13:35,731 Ehdottomasti Celtic. 197 00:13:42,488 --> 00:13:43,489 Mielenkiintoista. 198 00:13:45,241 --> 00:13:48,369 Takaosa on peitetty vahalla. 199 00:13:48,369 --> 00:13:49,787 Se voi olla ontto. 200 00:13:55,292 --> 00:13:57,795 (eläin karjuu) 201 00:13:57,836 --> 00:14:00,297 Okei, joulupukki, anna tämän olla 202 00:14:01,423 --> 00:14:04,593 valtava uraa tekevä arkeologinen löytö. 203 00:14:05,636 --> 00:14:06,637 Kunnossa? 204 00:14:09,348 --> 00:14:10,349 Tästä lähtee. 205 00:14:19,400 --> 00:14:21,986 (voimakkaat tuulet) 206 00:14:32,871 --> 00:14:36,083 (villieläimet kiljuvat) 207 00:14:43,424 --> 00:14:45,426 (karjuu) 208 00:14:51,974 --> 00:14:54,351 (karjuu) 209 00:14:54,351 --> 00:14:57,104 (ukkonen halkeilee) 210 00:15:02,359 --> 00:15:03,944 - Temppeliläinen. 211 00:15:03,944 --> 00:15:06,071 Olet epäonnistunut. 212 00:15:06,071 --> 00:15:07,531 (karjuu) 213 00:15:07,531 --> 00:15:10,451 (miellyttävä rockmusiikki) 214 00:15:13,078 --> 00:15:15,831 - [Lukas] Älä katso hänen silmiinsä! 215 00:15:20,502 --> 00:15:24,506 (karjuu) (painatus) 216 00:15:43,859 --> 00:15:47,905 (zaps) (huutaa) 217 00:16:06,924 --> 00:16:10,761 (mumisee vieraalla kielellä) 218 00:16:14,807 --> 00:16:18,644 (mumisee vieraalla kielellä) 219 00:16:29,822 --> 00:16:31,365 - Hei, hei! 220 00:16:31,365 --> 00:16:32,366 Odota. 221 00:16:33,534 --> 00:16:36,286 Sinä et kestä sitä, se on minun. 222 00:16:40,290 --> 00:16:43,043 Kuka olet ja mitä haluat? 223 00:16:44,294 --> 00:16:45,295 Paska. 224 00:16:55,139 --> 00:16:56,140 Hei! 225 00:16:57,015 --> 00:17:00,019 Kaikki, mitä tuosta haudasta löytyy, on Mohawk-museon omaisuutta 226 00:17:00,019 --> 00:17:03,313 New Yorkista ja sinusta älä halua sotkea kanssamme. 227 00:17:03,313 --> 00:17:06,525 Oho. (vesiroiskeita) 228 00:17:06,525 --> 00:17:07,526 Luota minuun. 229 00:17:08,819 --> 00:17:10,070 Hei. 230 00:17:10,070 --> 00:17:11,071 Odota! 231 00:17:11,947 --> 00:17:14,283 Missä kaikki ovat? 232 00:17:14,283 --> 00:17:15,284 Katso. 233 00:17:16,535 --> 00:17:19,705 Sinulla on... (hengästyttää) 234 00:17:22,458 --> 00:17:26,712 - Unohda avain ja kaikkea mitä täällä tapahtui. 235 00:17:26,712 --> 00:17:28,464 Jatka elämääsi. 236 00:17:32,217 --> 00:17:34,053 - Se avain on elämäni. 237 00:18:00,120 --> 00:18:02,206 (hukkaa) 238 00:18:08,045 --> 00:18:10,297 (murina) 239 00:18:30,234 --> 00:18:31,401 - Hei, herra! 240 00:18:33,070 --> 00:18:35,823 Mitä sinä siellä teet, herra? 241 00:18:47,042 --> 00:18:48,043 Herra! 242 00:18:53,632 --> 00:18:54,633 Hei, herra. 243 00:18:58,887 --> 00:19:00,889 (hankaavia sävyjä) 244 00:19:00,889 --> 00:19:03,809 - Siitä asti kun olin a poika, unelmoin olevani 245 00:19:03,809 --> 00:19:06,520 maailman suurin arkeologi. 246 00:19:06,520 --> 00:19:09,106 Et ottaisi sitä pois minusta, vai mitä? 247 00:19:09,106 --> 00:19:10,524 - Ylpeys on synti. 248 00:19:11,984 --> 00:19:14,611 - Kuuntele, se luuranko sinetöitiin sinne 249 00:19:14,611 --> 00:19:16,572 lähes 1500 vuoden ajan. 250 00:19:16,572 --> 00:19:18,824 Jo ennen Kolumbusta, ennen viikingejä. 251 00:19:18,824 --> 00:19:21,618 Ensimmäinen valkoinen mies koskaan astua uuteen maailmaan. 252 00:19:21,618 --> 00:19:24,580 Mieti mitä se tarkoittaa, sen herättämiä kysymyksiä. 253 00:19:24,580 --> 00:19:28,667 - Jotkut kysymykset on parasta jättää vastaamatta. 254 00:19:28,667 --> 00:19:32,796 - Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 255 00:19:32,796 --> 00:19:34,381 Joku! 256 00:19:34,381 --> 00:19:35,883 Auttaa! 257 00:19:35,883 --> 00:19:39,303 (tumma tunnelmamusiikki) 258 00:19:51,857 --> 00:19:54,526 Katso, arvostan sinua pelastaa henkeni siellä. 259 00:19:54,526 --> 00:19:57,362 Se mies oli hullu, mutta minun täytyy todella tietää 260 00:19:57,362 --> 00:20:00,115 mitä aiot tehdä sillä avaimella. 261 00:20:00,115 --> 00:20:01,366 Minne olet menossa? 262 00:20:01,366 --> 00:20:03,744 - [Lukas] Tarvitsen auton. 263 00:20:03,744 --> 00:20:06,622 - Mitä, aiotko varastaa auton? 264 00:20:06,622 --> 00:20:08,582 Minulla on yksi takaisin sivustolla. 265 00:20:08,582 --> 00:20:10,542 Ajan sinut minne haluat 266 00:20:10,542 --> 00:20:12,169 vastineeksi tuosta avaimesta. - Shh. 267 00:20:12,169 --> 00:20:15,464 (renkaat narisevat) Tule! 268 00:20:22,387 --> 00:20:24,806 (lasiniskut) 269 00:20:24,806 --> 00:20:27,351 (elävä rockmusiikki) 270 00:20:27,351 --> 00:20:31,188 (mies puhuu vierasta kieltä) 271 00:20:33,398 --> 00:20:37,236 (mies puhuu vierasta kieltä) 272 00:20:44,868 --> 00:20:45,827 - Dante! 273 00:20:45,827 --> 00:20:47,412 - Älä katso hänen silmiinsä! 274 00:20:47,412 --> 00:20:48,413 - Karen! 275 00:20:52,334 --> 00:20:53,335 Ole hyvä! 276 00:20:54,336 --> 00:20:55,754 Älä anna minun kuolla. 277 00:21:01,969 --> 00:21:03,971 (karjuu) 278 00:21:13,981 --> 00:21:16,942 (Lukas puhuu vieraalla kielellä) 279 00:21:16,942 --> 00:21:20,445 (tunnelmallinen tunnelmamusiikki) 280 00:21:23,991 --> 00:21:26,410 (ovi paukahtaa) 281 00:21:28,078 --> 00:21:31,331 (Energinen rock-musiikki) 282 00:21:37,504 --> 00:21:40,007 (sireeni itkee) 283 00:21:47,097 --> 00:21:49,599 (sireeni itkee) 284 00:21:59,067 --> 00:22:01,570 (sireeni itkee) 285 00:22:10,829 --> 00:22:12,748 (mies puhuu vierasta kieltä) 286 00:22:12,748 --> 00:22:14,750 - Rauhoitu, herra, rauhoitu vain! 287 00:22:14,750 --> 00:22:16,585 (mies puhuu vierasta kieltä) 288 00:22:16,585 --> 00:22:17,669 Hei hei! 289 00:22:17,711 --> 00:22:18,962 Entä englanti? 290 00:22:18,962 --> 00:22:21,339 Tämä on Amerikka, tai ehkä Minun pitäisi soittaa INS:lle 291 00:22:21,339 --> 00:22:25,177 ja hanki kääntäjä, jos tiedät mitä tarkoitan. 292 00:22:26,678 --> 00:22:29,681 Soita varmuuskopioon ja peitä uloskäynnit. 293 00:22:29,681 --> 00:22:32,184 (Karen housut) 294 00:22:47,949 --> 00:22:52,120 Varmaan jonkinlainen ilomatka, toinen jengin aloitus. 295 00:22:53,288 --> 00:22:57,417 (kolina) (hiljaa murinaa) 296 00:23:01,254 --> 00:23:04,091 (hiljaa murinaa) 297 00:23:04,091 --> 00:23:06,176 (murisee) 298 00:23:08,970 --> 00:23:11,139 (huutaa) 299 00:23:15,268 --> 00:23:17,437 (huutaa) 300 00:23:26,780 --> 00:23:29,282 (Karen huokaisee) 301 00:23:37,290 --> 00:23:39,751 - En aio satuttaa sinua. 302 00:23:39,751 --> 00:23:41,086 Anna vain avain. 303 00:23:41,086 --> 00:23:42,546 - Tapoit Danten. 304 00:23:42,546 --> 00:23:44,131 Millainen friikki sinä olet? 305 00:23:44,131 --> 00:23:46,091 Tapoit ystäväni. 306 00:23:46,091 --> 00:23:47,717 - Se ei ollut ystäväsi. 307 00:23:47,717 --> 00:23:50,804 Hänen sisällään oleva paha halusi sen avaimen. 308 00:23:50,804 --> 00:23:52,722 Anna minulle avain. 309 00:23:54,182 --> 00:23:58,311 - Tee toinen liike ja sinä koskaan enää näe tätä avainta. 310 00:23:58,311 --> 00:24:03,150 Joten kerro minulle tasoittamatta pienin liike minua kohti, 311 00:24:03,150 --> 00:24:06,153 mikä tässä avaimessa on niin tärkeää? 312 00:24:07,112 --> 00:24:09,531 - Avain avaa oven. 313 00:24:09,531 --> 00:24:11,074 Ovi vankilaan. 314 00:24:12,159 --> 00:24:13,160 Älä! 315 00:24:16,121 --> 00:24:18,206 - Asia on jäänne. 316 00:24:18,206 --> 00:24:20,876 Kuka tahansa vanki odottaa se olisi jo pölyä. 317 00:24:20,876 --> 00:24:22,544 - Ei tämä vanki. 318 00:24:23,420 --> 00:24:26,256 Hän on kuolematon. (Karen nauraa) 319 00:24:26,256 --> 00:24:27,299 - Olet hullu. 320 00:24:27,299 --> 00:24:30,594 - Hänen vapautensa tarkoittaa kaiken loppu. 321 00:24:30,594 --> 00:24:31,595 Harmageddon. 322 00:24:32,345 --> 00:24:33,847 Maailman loppu. 323 00:24:33,847 --> 00:24:37,225 - Kiitos vinkistä, niin hän on maksanut veroja tänä vuonna. 324 00:24:37,225 --> 00:24:40,937 - En syytä sinua siitä, että et usko. 325 00:24:40,937 --> 00:24:43,440 Olin kerran kuin sinä. - Lopeta! 326 00:24:46,109 --> 00:24:50,238 (hiljaista poliisin radiopuhetta) 327 00:24:50,238 --> 00:24:51,281 Voi luojan kiitos, että olet täällä. 328 00:24:51,281 --> 00:24:53,200 (isku) 329 00:24:53,200 --> 00:24:55,535 (asetulokset) 330 00:24:57,871 --> 00:24:59,122 (hukkaa) 331 00:24:59,122 --> 00:25:00,874 (isku) (hukkaa) 332 00:25:00,874 --> 00:25:04,878 (paina) (hukkaa) 333 00:25:09,049 --> 00:25:11,551 (valot surisevat) 334 00:25:16,890 --> 00:25:17,891 Ei! 335 00:25:19,351 --> 00:25:21,686 Mitä me teemme? - Piilota. 336 00:25:30,946 --> 00:25:32,822 (jännittävää musiikkia) 337 00:25:32,822 --> 00:25:36,076 - Tunnen oloni hyväntekeväisyydelle tänä iltana. 338 00:25:37,202 --> 00:25:40,080 Joten teen sinulle tarjouksen, 339 00:25:40,080 --> 00:25:41,498 oi langennut ritari. 340 00:25:43,667 --> 00:25:45,585 Henkesi avaimesta. 341 00:25:47,587 --> 00:25:50,173 Tule nyt, urhoollinen viholliseni! 342 00:25:51,967 --> 00:25:55,720 Varmasti tiedät omasi sielu on jo menetetty. 343 00:25:57,055 --> 00:25:58,515 Sinä ja temppelisukulaisesi 344 00:25:58,515 --> 00:26:01,851 olet rikkonut kaikki neljä hurskasta lupaustasi. 345 00:26:06,147 --> 00:26:10,110 Hän on kaunis nainen, oi Kristuksen ritari. 346 00:26:10,110 --> 00:26:14,281 Eikö hän kiusaa sinua? 347 00:26:15,532 --> 00:26:16,950 Köyhyys. 348 00:26:16,950 --> 00:26:18,618 Älä naura. 349 00:26:20,245 --> 00:26:23,665 Tilauksesi kukoistaa, kun lapset näkevät nälkää. 350 00:26:25,125 --> 00:26:26,126 Tottelevaisuus. 351 00:26:27,127 --> 00:26:29,546 Esivanhempasi epäonnistuivat siinä kauan sitten, 352 00:26:29,546 --> 00:26:33,717 kun he kieltäytyivät makaamasta alas kätensä ja hajoaa. 353 00:26:37,429 --> 00:26:40,432 Lopuksi pyhiinvaeltajien suojelu. 354 00:26:43,476 --> 00:26:46,396 Kerro kuinka monta syytöntäsi 355 00:26:47,564 --> 00:26:50,650 ovatko kuolleet käsiisi tänä iltana? 356 00:26:55,530 --> 00:26:56,531 Tällä kertaa 357 00:26:57,991 --> 00:26:59,576 ei ole pakoa. 358 00:27:02,495 --> 00:27:03,747 (nurittaa) 359 00:27:03,747 --> 00:27:06,708 (lasiniskut) 360 00:27:06,708 --> 00:27:08,043 - Pyydä varmuuskopiota, jos... 361 00:27:08,043 --> 00:27:12,213 (kovaa kolinaa) (hiljaista radiopuhetta) 362 00:27:24,059 --> 00:27:28,063 (Lukas puhuu vierasta kieltä) 363 00:27:31,858 --> 00:27:33,401 - Rakas Jumala. 364 00:27:33,401 --> 00:27:35,737 Olkaa hyvä ja antakaa tämän olla viimeinen. 365 00:27:46,706 --> 00:27:48,875 - Mistä siinä oli kyse? 366 00:27:51,336 --> 00:27:55,173 Miksi hän jatkoi soittamista sinä ritari ja temppeli? 367 00:27:55,173 --> 00:27:56,549 Häh? 368 00:27:56,549 --> 00:27:58,259 Katso, katso. 369 00:27:58,259 --> 00:27:59,594 Meidän täytyy palata. 370 00:27:59,594 --> 00:28:03,765 Ei, meidän täytyy selittää se jotain outoa on meneillään. 371 00:28:04,682 --> 00:28:05,975 - Ja odotat jonkun uskovan 372 00:28:05,975 --> 00:28:08,561 ovatko kaikki nuo ihmiset riivattuja? 373 00:28:13,316 --> 00:28:14,484 - Tämä on hienoa. 374 00:28:14,484 --> 00:28:15,735 Olen pakolainen. 375 00:28:19,906 --> 00:28:21,491 Mitä sinä teet? 376 00:28:24,744 --> 00:28:26,287 - Minun täytyy päästä lentokentälle ja ota tämä avain 377 00:28:26,287 --> 00:28:27,956 takaisin minne se kuuluu. 378 00:28:27,956 --> 00:28:29,749 (renkaat narisevat) 379 00:28:29,749 --> 00:28:31,418 - [Karen] Voi luoja. 380 00:28:36,464 --> 00:28:37,632 - [Radio] Keskeinen kaikille yksiköille. 381 00:28:37,632 --> 00:28:40,885 Meillä on yksi upseeri alueella. 382 00:28:52,313 --> 00:28:54,023 - Kuinka aiot tehdä sen? 383 00:28:54,023 --> 00:28:56,234 Olet poliisin tappaja. 384 00:28:56,234 --> 00:28:59,946 Jokainen lentoasema ja juna asema ja laituri tässä kaupungissa 385 00:28:59,946 --> 00:29:02,657 taiteilijan esityksellä kauniista kasvoistasi. 386 00:29:02,657 --> 00:29:04,909 He etsivät sinua. 387 00:29:06,035 --> 00:29:07,871 - Sitten minun täytyy piilottaa se, 388 00:29:09,247 --> 00:29:10,623 mistä hän ei löydä sitä. 389 00:29:10,623 --> 00:29:11,624 - Katso. 390 00:29:12,333 --> 00:29:16,838 Olen korviini asti tässä vittu, olen nyt mukana. 391 00:29:16,838 --> 00:29:19,674 Joten kerro minulle, mistä tässä on kyse. 392 00:29:23,553 --> 00:29:25,847 (hiljaista radiopuhetta) 393 00:29:25,847 --> 00:29:29,142 - Ihmisen poika täytyy olla luovutettu syntisten käsiin 394 00:29:29,142 --> 00:29:33,021 miehet ja ristiinnaulitut ja edelleen kolmantena päivänä nouse uudelleen. 395 00:29:33,062 --> 00:29:36,149 Nikean mukaan Uskontunnustus, herramme Jeesus Kristus 396 00:29:36,149 --> 00:29:38,985 jäi maahan kuollut kolme päivää 397 00:29:38,985 --> 00:29:41,196 hänen ristiinnaulitsemisensa jälkeen. 398 00:29:41,196 --> 00:29:43,948 Tuona aikana hän etsi veljeään, 399 00:29:43,948 --> 00:29:45,200 Jumalan toinen poika. 400 00:29:45,200 --> 00:29:46,242 (karjuu) 401 00:29:46,242 --> 00:29:48,828 - Joo, antikristus, eikö niin? 402 00:29:49,954 --> 00:29:51,456 Miksi en ole koskaan kuullut tästä? 403 00:29:51,456 --> 00:29:55,585 - Se oli Raamatussa ja Nikean uskontunnustus vuoteen 1966 asti 404 00:29:55,585 --> 00:29:57,670 kun Vatikaani oli poistanut kaikki maininnat 405 00:29:57,670 --> 00:29:59,756 Saatanan pyhistä teksteistä. 406 00:29:59,756 --> 00:30:03,051 Mutta nimen poistaminen tekee ei tuhota kokonaisuutta. 407 00:30:03,051 --> 00:30:04,052 - Entiteetti? 408 00:30:05,553 --> 00:30:08,890 Puhutko siis neljännestä jumaluudesta? 409 00:30:10,141 --> 00:30:12,477 Katsotaanpa, isä, poika, 410 00:30:14,020 --> 00:30:16,523 Pyhä Henki, ja kuka tarkalleen? 411 00:30:16,523 --> 00:30:19,234 - Monet pettäjät ovat astui maailmaan 412 00:30:19,234 --> 00:30:22,779 jotka eivät tunnusta Jeesusta Kristus on tullut lihassa. 413 00:30:22,779 --> 00:30:25,323 Antikristusta kutsutaan suuri pettäjä, 414 00:30:25,323 --> 00:30:27,867 koska hän hämärtää ihmisten mielet. 415 00:30:27,867 --> 00:30:28,910 - [Karen] Tuuligo. 416 00:30:28,910 --> 00:30:31,579 - Hänet tunnetaan monella nimellä. 417 00:30:31,579 --> 00:30:34,457 Vapahtajamme yritti syyttele pahaa, 418 00:30:34,457 --> 00:30:36,376 mutta hän ei kuullut siitä mitään. 419 00:30:36,376 --> 00:30:39,420 Ihmiskunta on hänen vihollisensa, viha hänen aseensa. 420 00:30:39,420 --> 00:30:41,005 Hän ei antautunut. 421 00:30:42,632 --> 00:30:44,717 - Joten, Jeesus loukussa hänet? 422 00:30:44,717 --> 00:30:48,137 - Ja minä näin enkelin tulevan alas taivaasta, jolla on 423 00:30:48,137 --> 00:30:51,683 pohjattoman kuopan avain ja hieno ketju kädessään. 424 00:30:51,683 --> 00:30:54,435 - Kerrot minulle tuon avaimen 425 00:30:54,435 --> 00:30:57,188 on avain pohjattomaan kuoppaan? 426 00:30:58,523 --> 00:31:00,608 Joten mitä se tekee täällä? 427 00:31:01,985 --> 00:31:03,570 - Me hukkaamme aikaa. 428 00:31:03,570 --> 00:31:05,530 Hän löytää meidät. 429 00:31:05,530 --> 00:31:07,949 Minun täytyy päästä luostariin. 430 00:31:07,949 --> 00:31:10,285 - Hei, luostari? 431 00:31:10,285 --> 00:31:12,495 Avaimella pohjattomaan kaivoon? 432 00:31:12,495 --> 00:31:13,663 - Kyllä. 433 00:31:13,663 --> 00:31:16,124 Kuopan päälle rakennettiin luostari. 434 00:31:16,124 --> 00:31:18,918 Vanhin suurin luostari kristikunnassa. 435 00:31:18,918 --> 00:31:21,337 Gidavin laaksossa, 436 00:31:21,337 --> 00:31:22,797 Jerusalemissa. 437 00:31:22,797 --> 00:31:25,717 - Ja tämä luostari lähetti sinut tänne? 438 00:31:27,385 --> 00:31:28,720 Oletko pappi? 439 00:31:32,056 --> 00:31:34,809 Eli kutsunko sinua Isäksi? 440 00:31:35,643 --> 00:31:36,644 - Ei. 441 00:31:38,146 --> 00:31:40,189 Nimeni on Lukas. 442 00:31:40,189 --> 00:31:41,190 - Okei. 443 00:31:42,400 --> 00:31:43,443 Hei, odota. 444 00:31:43,443 --> 00:31:44,277 Odota minua. 445 00:31:44,277 --> 00:31:47,405 Hei, mukava tavata, Lukas, olen Karen. 446 00:31:47,405 --> 00:31:51,576 (tunnelmallinen tunnelmamusiikki) (hiljaista radiopuhetta) 447 00:32:09,260 --> 00:32:12,889 - Mitä tahansa rauhalle tapahtui maan päällä, ihmisen hyvä tahto? 448 00:32:12,889 --> 00:32:14,807 - Etkö kuullut siitä, Roseberry? 449 00:32:14,807 --> 00:32:16,809 Jumala julkaisi vastuuvapauslausekkeen. 450 00:32:18,561 --> 00:32:20,438 - Onko todistajia? 451 00:32:20,438 --> 00:32:22,815 - Joo, yksi miehistämme ja lähettäjä. 452 00:32:22,815 --> 00:32:24,692 Tiedämme millaisena hän näki heti kun kääntäjä on valmis 453 00:32:24,692 --> 00:32:28,404 hänen kanssaan, mutta univormu sanoi, että se oli mies ja nainen, 454 00:32:28,404 --> 00:32:29,989 eikä siinä vielä kaikki. 455 00:32:33,368 --> 00:32:35,244 - Kuka, murhaajan? 456 00:32:35,244 --> 00:32:37,538 - Se ei ole joulupukki. 457 00:32:37,538 --> 00:32:39,999 Näetkö nämä piikit täällä? 458 00:32:39,999 --> 00:32:43,002 Molemmilla uhreilla oli reikiä päänsä takaosaan. 459 00:32:43,002 --> 00:32:45,380 Samat reiät kuin jäykillä meillä löydetty uusista metrotunneleista 460 00:32:45,380 --> 00:32:46,381 tunti sitten. 461 00:32:47,382 --> 00:32:52,178 - Sieltä he löysivät sen muinainen hautaus krypta juttu? 462 00:32:52,178 --> 00:32:53,179 Kunnossa. 463 00:32:53,846 --> 00:32:55,848 Suorita sormenjälkitarkistus käsineelle, 464 00:32:55,848 --> 00:32:59,310 ja ota yhteyttä asiaan professori Columbiassa, 465 00:32:59,310 --> 00:33:02,313 Schulman, Shulkin, Shulkin. 466 00:33:02,313 --> 00:33:06,484 Kerro hänelle, että hän tapaa minut metro kaivaa, ASAP, okei? 467 00:33:07,694 --> 00:33:08,987 - Senorietsivä! 468 00:33:08,987 --> 00:33:10,321 Senori etsivä! 469 00:33:11,572 --> 00:33:13,116 - Anteeksi, luutnantti. 470 00:33:13,116 --> 00:33:15,993 Anteeksi siitä, luutnantti, köyhä on hysteerinen. 471 00:33:15,993 --> 00:33:18,204 Hän ajattelee (puhuu ulkomaalaista kieli) hyökkäsi hänen kimppuunsa. 472 00:33:18,204 --> 00:33:19,455 (mies puhuu vierasta kieltä) 473 00:33:19,455 --> 00:33:20,415 - Mitä? 474 00:33:20,415 --> 00:33:22,250 - Se on atsteekkien nimi paholaiselle. 475 00:33:22,250 --> 00:33:24,544 (mies puhuu vierasta kieltä) 476 00:33:24,544 --> 00:33:27,088 - Mitä? 477 00:33:27,088 --> 00:33:28,965 Mitä hän sanoo? 478 00:33:28,965 --> 00:33:30,091 - Hullua tavaraa. 479 00:33:30,091 --> 00:33:33,928 (mies puhuu vierasta kieltä) 480 00:33:40,101 --> 00:33:40,935 - Mitä? 481 00:33:40,935 --> 00:33:41,936 - Hänen isoäitinsä kertoi hänelle 482 00:33:41,936 --> 00:33:44,480 kuinka paholainen muuttuu muotoilla huijata ihmisiä. 483 00:33:44,480 --> 00:33:48,735 Hän sanoo, että paholainen oli täällä tänään hän katsoi silmiinsä, 484 00:33:48,735 --> 00:33:51,404 ja hän näki maailman lopun. 485 00:33:54,031 --> 00:33:58,119 - Vie hänet sairaalaan varmista, että hän on kunnossa. 486 00:33:58,119 --> 00:34:00,371 (upseeri puhuu vierasta kieltä) 487 00:34:00,371 --> 00:34:01,622 sinä pärjäät. 488 00:34:05,585 --> 00:34:08,796 Tämä kaupunki saa koko ajan joka vuosi oudompaa. 489 00:34:08,796 --> 00:34:13,593 (hiljaista radiopuhetta) (jännittävää musiikkia) 490 00:34:13,593 --> 00:34:15,261 (renkaat narisevat) 491 00:34:15,261 --> 00:34:16,512 - Jeesus Kristus. 492 00:34:25,521 --> 00:34:27,815 Hienoja liikkeitä, siinä se mitä he opettavat sinulle 493 00:34:27,815 --> 00:34:30,109 seminaarikoulussa nykyään? 494 00:34:31,110 --> 00:34:32,111 Lukas. 495 00:34:32,945 --> 00:34:36,324 Jos tämä avain on ainoa tapa antikristus voidaan vapauttaa, 496 00:34:36,324 --> 00:34:38,367 mitä tapahtuu jos tuhoamme sen? 497 00:34:38,367 --> 00:34:40,828 - Pahallakin on voimia. 498 00:34:40,828 --> 00:34:44,207 Avainta ei voi tuhota, mutta sen voi piilottaa. 499 00:34:44,207 --> 00:34:46,042 Antikristus ennusti sen olevan ilmainen 500 00:34:46,042 --> 00:34:48,336 ensimmäisen vuosituhannen lopussa, 501 00:34:48,336 --> 00:34:51,255 kun 1000 vuotta pitäisi täyttää 502 00:34:51,255 --> 00:34:54,258 ja sen jälkeen hänen täytyy (mumisee) kausi. 503 00:34:54,258 --> 00:34:58,179 Tämän välttämiseksi, Kristus uskoi tilauksemme avaimen. 504 00:34:58,179 --> 00:35:01,390 - Joten avain matkusti Jerusalemista 505 00:35:01,390 --> 00:35:03,643 New Yorkin keskustassa. 506 00:35:03,643 --> 00:35:07,146 - Olemme säilyttäneet avaimen kätyri lähes 2000 vuoden ajan. 507 00:35:07,146 --> 00:35:09,899 Mutta nyt vuosituhat lähestyy taas. 508 00:35:09,899 --> 00:35:14,070 Avainta on siirretty monta kertaa kertaa monet rohkeat sielut. 509 00:35:16,864 --> 00:35:20,785 Legenda käskee meitä pelkäämään vuosituhansia käännekohtana, 510 00:35:20,785 --> 00:35:24,121 mutta kätyri eli windigo ei koskaan lepää. 511 00:35:25,123 --> 00:35:29,460 Hän on aktiivisin uskossa Jumalasta puuttuu eniten. 512 00:35:29,460 --> 00:35:32,755 - Joten sanot sen, tämä kätyri, 513 00:35:32,755 --> 00:35:37,135 on mitä hallussaan ne ihmiset, saivat heidät hyökkäämään meitä vastaan? 514 00:35:37,135 --> 00:35:40,638 - Muinainen demoni, antikristus on tuttua. 515 00:35:40,638 --> 00:35:42,306 Se menee sisään silmien kautta, 516 00:35:42,306 --> 00:35:45,143 koskettaa ikivanhaa aivojen osaa. 517 00:35:45,143 --> 00:35:46,894 Ja nämä olennot eivät todellakaan ole elossa, 518 00:35:46,894 --> 00:35:48,688 ne ovat vain nukkeja, joita ohjataan 519 00:35:48,688 --> 00:35:51,607 tämä yksi pieni osa aivoista. 520 00:35:51,607 --> 00:35:55,236 - Siksi yksi laukaus päähän tappoi poliisin. 521 00:35:55,278 --> 00:35:57,238 Mutta kätyri on nyt kuollut, eikö niin? 522 00:35:57,238 --> 00:35:58,447 - Väärin. 523 00:35:58,447 --> 00:36:01,951 Vain aivojen tuhoaminen hidastaa minionia, 524 00:36:01,951 --> 00:36:05,955 pakottaa sen löytämään toisen isäntä, toinen viaton uhri. 525 00:36:05,955 --> 00:36:09,709 Minoni ei voi koskaan olla tapettu, se ei koskaan lepää, 526 00:36:09,709 --> 00:36:11,794 kunnes sen isäntä on vapaa. 527 00:36:14,130 --> 00:36:15,298 - Sain sen. 528 00:36:16,591 --> 00:36:19,218 Tämä asia, tämä minioni, 529 00:36:19,218 --> 00:36:21,137 käyttää ihmiskehoa, eikö? 530 00:36:21,137 --> 00:36:24,765 Eli ilman toimeentuloa keho, se on voimaton, eikö? 531 00:36:24,765 --> 00:36:25,850 - Kyllä. 532 00:36:25,850 --> 00:36:27,768 - Mitä jos piilottaisimme avaimen 533 00:36:27,768 --> 00:36:30,605 missä kukaan ihminen ei koskaan pääsisi siihen? 534 00:36:30,605 --> 00:36:31,606 Elossa. 535 00:36:34,525 --> 00:36:36,319 - [Lukas] Missä? 536 00:36:36,319 --> 00:36:37,486 - Ei niin nopeasti. 537 00:36:38,905 --> 00:36:41,741 Mitä sanomme, että teemme vähän vaihtokauppaa? 538 00:36:43,784 --> 00:36:45,620 Haluan ainutlaatuisen sopimuksen kirjoittaakseni 539 00:36:45,620 --> 00:36:47,788 tilauksesi historia. 540 00:36:48,873 --> 00:36:50,750 -Mahdotonta. 541 00:36:50,750 --> 00:36:53,544 Olemme pysyneet sisällä varjoja kahdelle vuosituhannelle. 542 00:36:53,544 --> 00:36:55,963 - Lukas, Lukas, Lukas. 543 00:36:55,963 --> 00:36:58,132 Koko tarkoitus tilauksesi olemassaolo 544 00:36:58,132 --> 00:37:00,843 on pitää se avain poissa kätyrin luota. 545 00:37:00,843 --> 00:37:05,014 Jos suunnitelmani toimii, olette kaikki voi pitää pitkän loman. 546 00:37:06,057 --> 00:37:10,228 Onko meillä sopimus? (jännittävää musiikkia) 547 00:37:34,293 --> 00:37:35,294 - Joe! 548 00:37:36,545 --> 00:37:38,130 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 549 00:37:38,130 --> 00:37:40,049 Näyttää kolmannelta maailmansodalta. 550 00:37:40,049 --> 00:37:43,552 - [Joe] Joo, hyvää joulua sinullekin. 551 00:37:51,394 --> 00:37:52,770 (karjuu) 552 00:37:52,770 --> 00:37:55,273 - Vannon jumalalle, olin tulin ylös ja katsoin, 553 00:37:55,273 --> 00:37:57,775 ja hän on vain, kiitos, Dan. 554 00:38:02,613 --> 00:38:03,614 Hei! 555 00:38:05,533 --> 00:38:06,784 Mitä sinä siellä teet? 556 00:38:06,784 --> 00:38:09,161 - Etsin avaimiani. 557 00:38:09,161 --> 00:38:10,162 Löysi ne. 558 00:38:11,372 --> 00:38:14,291 - Hei! - Älä anna hänen viedä autoa! 559 00:38:15,793 --> 00:38:19,213 (tumma tunnelmamusiikki) 560 00:38:25,886 --> 00:38:27,680 - Poika, minä kerron sinulle. 561 00:38:27,680 --> 00:38:29,932 Minulla on ollut surkeita ensimmäisiä treffejä, 562 00:38:29,932 --> 00:38:32,351 mutta voit todellakin Oscarin. 563 00:38:33,311 --> 00:38:36,814 - Viimeisen kerran, minne olemme menossa? 564 00:38:36,814 --> 00:38:37,815 - Näetkö? 565 00:38:38,858 --> 00:38:42,737 Se on ärsyttävää, kun ihmiset ei vastaa sinulle, eikö? 566 00:38:42,737 --> 00:38:46,157 Toivon, että olemme oppineet tästä pienen läksyn. 567 00:38:48,326 --> 00:38:49,285 Kunnossa. 568 00:38:50,202 --> 00:38:53,080 Kun olin lapsi, kasvoin Mohawk-varauksella 569 00:38:53,080 --> 00:38:56,208 muutaman kilometrin Malonesta pohjoiseen. 570 00:38:56,208 --> 00:38:58,919 Pari vuotta sitten ne alkoivat polkumyynti, hallitus, 571 00:38:58,919 --> 00:39:02,882 eli aloitti polkumyynnin myrkyllistä jätettä vanhassa louhoksessa. 572 00:39:02,882 --> 00:39:06,135 Se on täydellinen paikka, ei ihmisiä. 573 00:39:06,135 --> 00:39:07,219 Vain intiaanit. 574 00:39:09,055 --> 00:39:10,473 Sitten he saivat loistavan idean lisätä 575 00:39:10,473 --> 00:39:13,434 radioaktiivista jätettä seokseen. 576 00:39:13,434 --> 00:39:17,355 Sitten se jatkui, he saattavat kumoavat toisensa. 577 00:39:17,355 --> 00:39:20,566 Voi mätää miehen luustoon sekunneissa. 578 00:39:20,566 --> 00:39:22,651 Pudota avain sinne ja minionin täytyisi 579 00:39:22,651 --> 00:39:24,904 hallussaan Supermania saada se. 580 00:39:25,738 --> 00:39:27,156 - [Lukas] No miten me pääsemme sinne? 581 00:39:27,156 --> 00:39:30,034 - No, työnjohtajan nimi on Michael Bear. 582 00:39:30,034 --> 00:39:32,286 Heimomme shamaani. 583 00:39:32,286 --> 00:39:34,288 Isoisäni. 584 00:39:34,288 --> 00:39:35,790 Se on yksinkertainen suunnitelma. 585 00:39:35,790 --> 00:39:39,335 Hän päästää meidät sisään, sinä pudotat avain sotaan, 586 00:39:39,335 --> 00:39:41,420 ja kirjoitan bestseller-kirjan 587 00:39:41,420 --> 00:39:44,423 temppeliherrojen historiasta. 588 00:39:44,423 --> 00:39:46,592 - Turha kunnianhimo. 589 00:39:46,592 --> 00:39:48,469 Turhamaisuus on syntiä. 590 00:39:48,469 --> 00:39:51,389 (miellyttävä rockmusiikki) 591 00:40:08,447 --> 00:40:12,618 (huutaa) (puhelin soi) 592 00:40:14,036 --> 00:40:16,539 (puhelin soi) 593 00:40:19,917 --> 00:40:22,420 (puhelin soi) 594 00:40:25,923 --> 00:40:27,174 - Kyllä? - Mummuja? 595 00:40:28,175 --> 00:40:29,176 - Karen. 596 00:40:30,511 --> 00:40:33,139 - Anteeksi, että soitin sinulle näin aikaisin. 597 00:40:33,139 --> 00:40:35,933 mutta se on elämän ja kuoleman kysymys. 598 00:40:35,933 --> 00:40:37,935 Ja tarkoitan sitä kirjaimellisesti. 599 00:40:37,935 --> 00:40:40,438 Minun täytyy viedä hänet varastopaikalle. 600 00:40:40,438 --> 00:40:42,356 - Näin unta, Karen. 601 00:40:43,440 --> 00:40:45,985 Olen nähnyt windigon. 602 00:40:45,985 --> 00:40:47,486 Hän kävelee maata. 603 00:40:48,737 --> 00:40:50,906 Hän tuntee kasvosi. 604 00:40:50,906 --> 00:40:51,907 - Kyllä. 605 00:40:52,616 --> 00:40:53,617 Hän tekee. 606 00:40:54,910 --> 00:40:56,871 Olit oikeassa, Gramps. 607 00:40:56,871 --> 00:40:59,832 Kaikesta mitä yritit opettamaan minua lapsena. 608 00:40:59,832 --> 00:41:02,334 Hyvistä ja pahoista hengistä, 609 00:41:02,334 --> 00:41:05,921 ja siitä, kuinka he kävelevät maa keskuudessamme. 610 00:41:06,964 --> 00:41:08,883 Minun olisi pitänyt kuunnella. 611 00:41:10,092 --> 00:41:13,637 - [Isoisä] Aika on ei mitään merkitystä, lapseni, 612 00:41:13,637 --> 00:41:16,140 niin kauan kuin voimme vielä oppia. 613 00:41:17,683 --> 00:41:19,852 - Autatko meitä? 614 00:41:19,852 --> 00:41:20,936 - Kyllä, Karen. 615 00:41:21,854 --> 00:41:22,855 - Kiitos. 616 00:41:24,064 --> 00:41:25,065 rakastan sinua. 617 00:41:26,025 --> 00:41:28,527 Olemme perillä muutaman tunnin kuluttua. 618 00:41:31,030 --> 00:41:34,033 (jännittävää musiikkia) 619 00:41:43,000 --> 00:41:44,752 Kaikki on valmista, hän tekee sen. 620 00:41:58,682 --> 00:41:59,683 - Pyhä. 621 00:42:01,727 --> 00:42:05,356 Vuosisadan arkeologinen löytö. 622 00:42:05,356 --> 00:42:07,024 Tuhoutunut. 623 00:42:07,024 --> 00:42:09,902 - Kyllä, se särkee sydämeni. 624 00:42:09,902 --> 00:42:12,279 Joten onko sinulla aavistustakaan mitä täällä tapahtui? 625 00:42:12,279 --> 00:42:15,115 - Ei kerrota milloin Karen Goodleaf on mukana. 626 00:42:15,115 --> 00:42:16,325 - [Roseberry] Miksi? 627 00:42:16,325 --> 00:42:18,577 Tunnetko tämän arkeologin? 628 00:42:19,453 --> 00:42:21,830 - Hänellä on maine väkivaltaisen käytöksen takia. 629 00:42:21,830 --> 00:42:23,999 - [Roseberry] Mitä tarkoitat? 630 00:42:23,999 --> 00:42:26,710 - Hän oli opiskelijani. 631 00:42:26,710 --> 00:42:30,881 Alkuperäisamerikkalainen kehittää suuren tapauksessa siru olkapäässä ja 632 00:42:31,882 --> 00:42:34,969 pilaa mahdollisesti erittäin lupaavan uran. 633 00:42:34,969 --> 00:42:38,055 - [Office] Hei, tohtori, tarkista tämä. 634 00:42:47,815 --> 00:42:48,899 -Mahdotonta. 635 00:42:50,818 --> 00:42:52,319 Kelttiläinen talisman. 636 00:42:55,656 --> 00:42:57,866 Sen on täytynyt kuulua hänelle. 637 00:42:57,866 --> 00:42:59,868 - [upseeri] Mikä siinä on niin tärkeää? 638 00:42:59,868 --> 00:43:01,787 - Koska kuten tämä luuranko, 639 00:43:01,787 --> 00:43:06,000 se on jotain muuta sen ei pitäisi olla täällä. 640 00:43:06,000 --> 00:43:07,001 Mitä? 641 00:43:08,127 --> 00:43:09,795 Näetkö tämän, etsivä? 642 00:43:14,008 --> 00:43:17,428 Tämä on Nights Templarin symboli. 643 00:43:18,762 --> 00:43:21,599 - Ne mitä tahansa Kolumbuksen ritarit? 644 00:43:21,599 --> 00:43:22,599 - Tuskin. 645 00:43:23,726 --> 00:43:26,270 Temppelit olivat soturimunkkeja muodostui keskiajalla 646 00:43:26,270 --> 00:43:30,608 pyhiinvaeltajien suojelemiseksi matkustaa pyhään maahan. 647 00:43:30,608 --> 00:43:33,360 Teorioita kuitenkin on ehdottaen ritareita 648 00:43:33,360 --> 00:43:37,364 perustettiin paljon aikaisemmin itse asiassa Pyhä Pietari, 649 00:43:39,658 --> 00:43:42,911 olla pyhien pyhäinjäännösten säilyttäjiä. 650 00:43:42,911 --> 00:43:47,833 Tietysti tämä teoria on ei ole koskaan todistettu, mutta 651 00:43:47,833 --> 00:43:50,586 tämä hauta viittaa siihen, että 652 00:43:51,754 --> 00:43:55,924 temppelit olivat olemassa tähän asti 600-luvulla jKr. 653 00:43:59,261 --> 00:44:02,014 Ja että he löysivät Amerikan. 654 00:44:04,308 --> 00:44:05,309 - Raskas. 655 00:44:07,686 --> 00:44:11,648 - Riittävän raskas motivoimaan neljää murhaa? 656 00:44:11,648 --> 00:44:14,943 - Etsivä, mainitsit joita murhaaja käytti 657 00:44:14,943 --> 00:44:16,195 piikkikäsine? 658 00:44:17,154 --> 00:44:18,155 - Niin, miksi? 659 00:44:19,073 --> 00:44:23,243 - Piikkikäsineet olivat Temppelin ase. 660 00:44:24,203 --> 00:44:27,748 - [upseeri] Nämä temppelit, tohtori, ovatko he vielä paikalla? 661 00:44:27,748 --> 00:44:28,999 - Ei mahdollisuutta. 662 00:44:30,167 --> 00:44:34,338 Heidät kaikki tappoi a hullu Ranskan kuningas Philip IV, 663 00:44:35,964 --> 00:44:39,593 ja silloin he lähtivät pois heidän ensimmäinen köyhyyslupauksensa 664 00:44:39,593 --> 00:44:44,098 ja olivat suurimmat rahanlainaajat kristikunnassa. 665 00:44:44,098 --> 00:44:47,768 He ottivat yhteen Kingin kanssa Filippus ja paavi Clements VI. 666 00:44:47,768 --> 00:44:51,021 Joten paavi ja Kuningas hajotti heidät, 667 00:44:51,021 --> 00:44:55,776 ottivat kaikki rahansa ja poltti ne roviolla. 668 00:44:55,776 --> 00:44:56,610 - Joten mitä sinä sanot, 669 00:44:56,610 --> 00:44:58,529 onko tämä kaveri historian ystävä tai jotain? 670 00:44:58,529 --> 00:45:02,699 - Sanon, että sinun epäilty on temppeliherra. 671 00:45:05,202 --> 00:45:08,247 - Tarkoitatko Manson-kulttityyppistä tappajaa? 672 00:45:08,247 --> 00:45:09,581 - En olisi yllättynyt. 673 00:45:09,623 --> 00:45:12,126 Se on vuosituhannen loppu, 674 00:45:12,126 --> 00:45:14,628 perinteisesti reunassa ryhmät ja hullut ennustavat 675 00:45:14,628 --> 00:45:17,214 maailmanloppu tulee. 676 00:45:17,214 --> 00:45:19,591 - Otamme sormenjälkeä tarkista hansikas. 677 00:45:19,591 --> 00:45:21,301 Tuloksen pitäisi olla tunnissa. 678 00:45:21,301 --> 00:45:22,428 - Aivan. 679 00:45:22,428 --> 00:45:26,598 Hyvä, Steve, laita APB hullun wannabe-temppelin päällä 680 00:45:27,516 --> 00:45:31,270 Ritari ja nainen arkeologi, intialainen, 681 00:45:32,187 --> 00:45:35,232 siru olkapäällään. 682 00:45:35,232 --> 00:45:38,652 (miellyttävää elektronista musiikkia) 683 00:45:55,210 --> 00:45:57,796 - Oo, Hänen pyhyytensä ei hyväksy. 684 00:45:59,381 --> 00:46:02,718 Miksi kaiken hauskan pitää olla niin huonoa? 685 00:46:02,718 --> 00:46:04,803 – Synnissä ei ole iloa. 686 00:46:05,929 --> 00:46:07,514 - Mistä sinä tietäisit? 687 00:46:07,514 --> 00:46:08,849 Oletko koskaan tehnyt syntiä? 688 00:46:11,143 --> 00:46:13,145 Joten kerro minulle, Sir Knight. 689 00:46:14,438 --> 00:46:18,859 Miten pojat saavat takaisin Templar frat talo roikkua löysällä? 690 00:46:18,859 --> 00:46:20,944 - Veljeni ja minä rukoilemme, 691 00:46:22,237 --> 00:46:23,238 ja valmistautua. 692 00:46:25,407 --> 00:46:28,285 - Mitä teet, pelaat sotapelejä? 693 00:46:28,285 --> 00:46:30,537 (nauraa) 694 00:46:34,875 --> 00:46:37,669 Miten Holy Hit Squadiin pääsee mukaan? 695 00:46:37,669 --> 00:46:39,379 Onko se perinnöllistä? 696 00:46:39,379 --> 00:46:40,881 - Joillekin. 697 00:46:40,881 --> 00:46:42,633 Muita rekrytoidaan. 698 00:46:43,884 --> 00:46:44,885 - Olitko sinä? 699 00:46:45,677 --> 00:46:49,473 Oliko sinulla elämä ennen tulla Jumalan soturiksi? 700 00:46:49,473 --> 00:46:52,559 - Olen aina ollut soturi, 701 00:46:52,559 --> 00:46:54,478 mutta ei aina Jumalalle. 702 00:46:58,065 --> 00:47:00,234 - [Karen] Voi, tämä on huono. 703 00:47:01,443 --> 00:47:02,277 - Mitä? 704 00:47:02,277 --> 00:47:04,154 - Meidän on pysähdyttävä bensaa varten. 705 00:47:04,154 --> 00:47:05,822 - [Radio] Tämä on keskus Lähetys yhdelle poliisille. 706 00:47:05,822 --> 00:47:07,032 Odota lisäkuvausta varten 707 00:47:07,032 --> 00:47:09,868 noista parkkipaikkarikollisista. 708 00:47:14,581 --> 00:47:17,584 (jännittävää musiikkia) 709 00:47:18,961 --> 00:47:20,629 - Olen kanssanne hetken kuluttua, ihmiset! 710 00:47:20,629 --> 00:47:21,630 - Okei! 711 00:47:26,510 --> 00:47:27,761 - Mitä sinä teet? 712 00:47:27,761 --> 00:47:30,013 - Ota jotain syötävää, sipsejä, karkkipatukoita, mitä tahansa. 713 00:47:30,013 --> 00:47:31,306 Olen nälkäinen. 714 00:47:31,306 --> 00:47:32,724 - Odota, odota. 715 00:47:32,724 --> 00:47:33,892 Se on vaarallista. 716 00:47:33,892 --> 00:47:35,227 (Karen nauraa) 717 00:47:35,227 --> 00:47:36,395 - Mikä on niin vaarallista? 718 00:47:36,395 --> 00:47:38,856 Olemme keskellä ei missään parin hickin kanssa 719 00:47:38,856 --> 00:47:41,233 ja kaksi tappavan näköistä turistia. 720 00:47:41,233 --> 00:47:44,194 Etkö koskaan vain rentoudu? 721 00:47:44,194 --> 00:47:47,197 - Ei, et ymmärrä. 722 00:47:47,197 --> 00:47:49,700 Jokainen tapaamani tuntematon voisi piilottaa vihollisen. 723 00:47:49,700 --> 00:47:51,994 - [Radio] New Yorkissa, poliisi etsii miestä 724 00:47:51,994 --> 00:47:53,829 ja nainen, joka liittyy eiliseen yöhön 725 00:47:53,829 --> 00:47:55,747 raakoja rituaalimurhia. 726 00:47:56,748 --> 00:47:59,001 - Jouluaattona. 727 00:47:59,001 --> 00:48:01,378 Täytyy olla paholaisen käsityötä. 728 00:48:01,378 --> 00:48:05,173 (huokaa) Mies, tämä lämpö. 729 00:48:05,173 --> 00:48:07,092 Voitko uskoa sen? 730 00:48:07,092 --> 00:48:10,304 Maailma menee helvettiin käsikorissa. 731 00:48:10,304 --> 00:48:14,016 - Jokainen ihminen minä kosketa, saatan joutua tappamaan. 732 00:48:14,016 --> 00:48:16,393 En voi koskaan olla lähellä ketään. 733 00:48:16,393 --> 00:48:18,478 He voisivat olla kätyri. 734 00:48:19,438 --> 00:48:22,482 Kuka tahansa voi olla kätyri. 735 00:48:22,482 --> 00:48:23,483 Jopa sinä. 736 00:48:27,195 --> 00:48:30,198 (jännittävää musiikkia) 737 00:48:32,159 --> 00:48:34,161 (karjuu) 738 00:48:44,463 --> 00:48:48,634 - Luulen, että otamme tämän vainoharhainen juttu vähän liian pitkälle. 739 00:48:48,634 --> 00:48:52,804 Minun on vaikea uskoa että kuka tahansa voi olla kätyri. 740 00:48:56,058 --> 00:48:57,059 Jeesus. 741 00:48:57,768 --> 00:49:00,062 Vietätkö koko elämäsi näin? 742 00:49:00,062 --> 00:49:01,563 Pelkäätkö kaikkia? 743 00:49:03,315 --> 00:49:06,693 - [Radio] Kaksi epäiltyä olivat nähty viimeksi ajamassa MTA pakettiautoa. 744 00:49:06,693 --> 00:49:08,028 Mies on pitkä. 745 00:49:09,655 --> 00:49:12,074 - Mikä tällä kaverilla kestää niin kauan? 746 00:49:12,074 --> 00:49:14,368 - [Radio] Nainen kerrottiin olevan tummahiuksinen... 747 00:49:14,368 --> 00:49:16,036 - Hei, voisitko kiirehtiä, kiitos? 748 00:49:16,036 --> 00:49:17,663 Olemme myöhässä kirkosta. 749 00:49:17,663 --> 00:49:18,497 - Joo. 750 00:49:18,497 --> 00:49:19,414 Joo, tottakai. 751 00:49:19,414 --> 00:49:21,333 Hetki vain. - Kiitos. 752 00:49:26,004 --> 00:49:27,214 Rentoutua. 753 00:49:27,214 --> 00:49:28,799 Olemme melkein perillä. 754 00:49:31,468 --> 00:49:34,972 (tunnelmallinen tunnelmamusiikki) 755 00:49:37,224 --> 00:49:39,476 - Älä tee liikettä. 756 00:49:39,476 --> 00:49:42,104 Te olette niitä rituaalimurhaajia, eikö niin? 757 00:49:42,104 --> 00:49:43,563 Paholaisen palvojia! - Älä oleta... 758 00:49:43,563 --> 00:49:47,442 - Teet liikkeen ja syöt rahaa, okei? 759 00:49:47,442 --> 00:49:48,819 Troy! 760 00:49:48,819 --> 00:49:51,029 Soita sheriffille! 761 00:49:51,029 --> 00:49:54,032 Taidan tehdä paperin. 762 00:49:54,032 --> 00:49:55,784 - [Radio] Epäillyillä on vietiin Malonen piirikuntaan 763 00:49:55,784 --> 00:49:59,371 poliisiaseman MTA pakettiauton lupa uloskirjautunut, rekisteröitynyt... 764 00:49:59,371 --> 00:50:02,040 (renkaat narisevat) 765 00:50:03,291 --> 00:50:05,127 - [Poliisi] Tuodaan sisään toinen, Stakowski? 766 00:50:05,127 --> 00:50:07,045 Sen täytyy olla helvetin kuuma aalto. 767 00:50:07,045 --> 00:50:09,131 - [Stakowski] Joo, joo. 768 00:50:11,049 --> 00:50:14,094 - Yksi nahkalompakko, ei henkilötodistusta, ei luottokortteja, 769 00:50:14,094 --> 00:50:16,096 Yksi lentolippu. 770 00:50:16,096 --> 00:50:17,180 Yksi passi. 771 00:50:18,390 --> 00:50:20,767 - [Lukas] (hukkaa) Anna minun mennä! 772 00:50:20,767 --> 00:50:22,185 - 1000 dollaria käteisellä. 773 00:50:24,438 --> 00:50:25,439 Raamattu. 774 00:50:26,189 --> 00:50:27,190 Yksi avain. 775 00:50:28,316 --> 00:50:30,235 Mahdollisesti kultaa. 776 00:50:30,235 --> 00:50:31,737 Luultavasti varastettu. 777 00:50:31,737 --> 00:50:34,531 - Tähän suuntaan, rouva. - Se ei kuulu sinulle! 778 00:50:34,531 --> 00:50:37,743 - Lyön vetoa maatilalle ei myöskään kuulu sinulle. 779 00:50:37,743 --> 00:50:39,536 - Te typerykset! 780 00:50:39,536 --> 00:50:41,705 Hän tulee hakemaan sitä! 781 00:50:41,705 --> 00:50:42,706 - Ei, älä! 782 00:50:44,583 --> 00:50:47,002 (taser zaps) 783 00:50:48,712 --> 00:50:52,132 - Lukitse hänet, kunnes hänen asianajajansa tulee tänne. 784 00:50:55,719 --> 00:50:58,513 Okei, puhelin luutnantti Ruusumarja läänissä, 785 00:50:58,513 --> 00:51:00,098 kerro hänelle, että saimme psykoosin. 786 00:51:00,098 --> 00:51:02,559 Pysähdy tänne nopeasti, Haluan, että hänet tarkistetaan. 787 00:51:02,559 --> 00:51:04,895 - [Poliisi] Heti, kapteeni. 788 00:51:15,864 --> 00:51:17,991 - Okei, nyt neiti. 789 00:51:17,991 --> 00:51:20,744 - Hän on täällä, kapteeni. 790 00:51:21,620 --> 00:51:23,079 - [Kapteeni] Okei, rouva. 791 00:51:23,079 --> 00:51:27,209 Astu toimistooni ja kerro mistä tässä on kyse. 792 00:51:27,209 --> 00:51:30,754 (suruinen tunnelmamusiikki) 793 00:51:37,135 --> 00:51:39,387 - [Mies] Naisupseerin ruumiinavauksesta. 794 00:51:39,429 --> 00:51:41,348 - Voi luoja, mahdotonta. 795 00:51:41,348 --> 00:51:43,475 - Ei luonteen tai persoonallisuuden linjoja. 796 00:51:43,475 --> 00:51:46,853 Ihan kuin tämä nainen olisi syntynyt eilen. 797 00:51:46,853 --> 00:51:50,857 - Paitsi, katso tätä osa pikkuaivoa. 798 00:51:50,857 --> 00:51:53,568 Kuinka turvonnut se on, ja tämä vinoviiva täällä 799 00:51:53,568 --> 00:51:56,571 leikkaa se pois muusta aivoista. 800 00:51:56,571 --> 00:51:57,572 Mielenkiintoista. 801 00:52:00,408 --> 00:52:01,827 Tämä vanha teksti on tallennettu 802 00:52:01,827 --> 00:52:04,287 Columbian harvinaisen okkulttisen osan alla. 803 00:52:04,287 --> 00:52:06,832 Se kuvaa myyttistä taistele temppeliherrojen kanssa 804 00:52:06,832 --> 00:52:08,708 paholaisen kätyriä vastaan. 805 00:52:08,708 --> 00:52:12,045 Todennäköisesti synnin symbolinen esitys. 806 00:52:12,045 --> 00:52:13,713 - Heillä on piikkikäsineet. 807 00:52:13,713 --> 00:52:15,423 - Nimenomaan. 808 00:52:15,423 --> 00:52:18,385 Temppelit uskovat että paha sisäkkäsi 809 00:52:18,385 --> 00:52:21,137 aivojen taka-alaosa. 810 00:52:21,137 --> 00:52:23,557 Nopea isku pää piikkikäsineellä 811 00:52:23,557 --> 00:52:27,060 antoivat uhreilleen armollisen kuoleman. 812 00:52:27,060 --> 00:52:31,231 Vähän kuin toreadorin laittaminen härkä kurjuudestaan. 813 00:52:32,148 --> 00:52:33,483 Mielenkiintoista heidän pitäisi valita 814 00:52:33,483 --> 00:52:36,319 siihen tiettyyn aivokohtaan. 815 00:52:38,905 --> 00:52:41,449 Näetkö tämän kudossolmun täällä? 816 00:52:41,449 --> 00:52:43,910 Sitä kutsutaan amygdalaksi, ja tämä on... 817 00:52:43,910 --> 00:52:45,871 - Aggression keskus. 818 00:52:45,871 --> 00:52:48,039 - Erittäin hyvä, etsivä. 819 00:52:48,081 --> 00:52:50,834 Sitä kutsutaan myös matelijan aivoiksi. 820 00:52:50,834 --> 00:52:53,044 Mikä on voinut aiheuttaa tämän poikkeavuuden? 821 00:52:53,044 --> 00:52:55,964 - Minulla ei ole aavistustakaan, voisi olla jokin uudenlainen aivosairaus. 822 00:52:55,964 --> 00:52:57,340 Kaikilla näillä jäykillä on se. 823 00:52:57,340 --> 00:52:59,551 - Amygdalaan vaikuttava sairaus? 824 00:52:59,551 --> 00:53:02,304 - Täydellisten tappajien luominen. 825 00:53:02,304 --> 00:53:03,847 - Ehkä. 826 00:53:03,847 --> 00:53:08,435 Ja muista, että olen vain spekuloidaan täällä, mutta 827 00:53:08,435 --> 00:53:12,439 ehkä temppeliherramme, saattaa olla kantaja. 828 00:53:14,316 --> 00:53:16,651 Saitko hänestä mitään tietoa? 829 00:53:16,651 --> 00:53:17,652 - Joo. 830 00:53:21,323 --> 00:53:23,325 Miehen nimi on Lukas Sadorov. 831 00:53:23,325 --> 00:53:25,827 Hän saapui New Yorkiin Israelista eilen illalla. 832 00:53:25,827 --> 00:53:27,913 - Lähi-itä. 833 00:53:27,913 --> 00:53:31,249 Epätavallisten sairauksien hotspot. 834 00:53:31,249 --> 00:53:34,836 Mutta miksi pakkomielle temppeliperinteeseen? 835 00:53:34,836 --> 00:53:39,174 Oliko hän historian opiskelija vai jonkinlainen matkaopas? 836 00:53:39,174 --> 00:53:40,258 - Ei. 837 00:53:40,300 --> 00:53:41,927 Entinen Spetsnaz. 838 00:53:41,927 --> 00:53:44,304 Neuvostoliiton eliittikommandoyksikkö. 839 00:53:44,304 --> 00:53:48,058 Sotasankari pitkästä sotasankarijonosta. 840 00:53:48,058 --> 00:53:50,226 Hänen isänsä palkittiin toisessa maailmansodassa. 841 00:53:50,226 --> 00:53:53,396 Hänen isoisänsä lokakuun vallankumouksessa. 842 00:53:53,396 --> 00:53:55,398 Mutta meidän poikamme meni pieleen. 843 00:53:55,398 --> 00:53:57,484 - [Mies] Joo, sanoisin niin. 844 00:53:57,484 --> 00:54:02,239 - Hänen yksikkönsä Afganistanissa oli mukana julmuudessa. 845 00:54:02,239 --> 00:54:06,618 Pyyhkäisi koko kylän, naiset ja lapset. 846 00:54:06,618 --> 00:54:08,870 Sen jälkeen hän katosi. 847 00:54:08,870 --> 00:54:12,207 Venäläiset luulevat hänen menneen palkkasoturiin. 848 00:54:12,207 --> 00:54:16,628 Näyttää siltä, että hän otti yhteyttä pedon kanssa. 849 00:54:16,628 --> 00:54:18,922 - Sain hänet, valtatiepartio poimi ne Malonen eteläpuolelta. 850 00:54:18,922 --> 00:54:21,508 Chopper odottaa sinua. 851 00:54:21,508 --> 00:54:23,551 - [Roseberry] Tässä mennään. 852 00:54:30,016 --> 00:54:32,435 (ilmavaivat) 853 00:54:48,493 --> 00:54:50,578 (hukkaa) 854 00:54:59,921 --> 00:55:02,340 (ilmavaivat) 855 00:55:18,732 --> 00:55:20,984 - Minun täytyy nyt saada se psykiatri. 856 00:55:20,984 --> 00:55:22,819 En välitä, jos on joulu. 857 00:55:22,819 --> 00:55:23,820 - Katso. 858 00:55:25,530 --> 00:55:27,741 Tiedän miltä tämä kuulostaa. 859 00:55:27,741 --> 00:55:29,075 Mutta usko minua, 860 00:55:29,075 --> 00:55:33,538 että kätyre ei ole a mielikuvitukseni tuotetta. 861 00:55:33,538 --> 00:55:36,875 Se on jo tappanut monia ihmisiä. 862 00:55:36,875 --> 00:55:39,502 Ja se tappaa kaikki meille, jos emme lopeta sitä. 863 00:55:39,502 --> 00:55:42,505 (jännittävää musiikkia) 864 00:55:44,340 --> 00:55:46,176 - [Minion] Hyvää joulua. 865 00:55:46,176 --> 00:55:48,511 (ase tuli) 866 00:55:50,096 --> 00:55:52,015 - Mitä helvettiä se on? 867 00:55:55,268 --> 00:55:57,604 (ase tuli) 868 00:55:59,230 --> 00:56:02,067 (vaimentunut tuli) 869 00:56:04,652 --> 00:56:06,988 (ase tuli) 870 00:56:27,801 --> 00:56:30,136 (ase tuli) 871 00:56:40,188 --> 00:56:42,524 (ase tuli) 872 00:56:43,650 --> 00:56:47,821 (lasiniskut) (ase tuli) 873 00:56:56,996 --> 00:56:59,332 (ase tuli) 874 00:57:15,515 --> 00:57:17,517 (karjuu) 875 00:57:28,862 --> 00:57:29,904 (karjuu) 876 00:57:29,904 --> 00:57:31,906 (henkäisee) 877 00:57:34,534 --> 00:57:36,870 - Otan sen nyt, kiitos. 878 00:57:36,870 --> 00:57:38,329 - Juokse, Karen! 879 00:57:38,329 --> 00:57:40,874 (dramaattista rock-musiikkia) 880 00:57:40,874 --> 00:57:43,543 (lasiniskut) 881 00:57:48,882 --> 00:57:53,052 (hakkauksia ja töksähdyksiä) (naruttaa ja huokaa) 882 00:58:05,481 --> 00:58:08,026 - Templar, olet epäonnistunut. 883 00:58:08,026 --> 00:58:10,612 Pian herrani elää jälleen. 884 00:58:11,821 --> 00:58:15,992 (asetulokset) (hukkaa) 885 00:58:20,997 --> 00:58:21,998 - Lukas. 886 00:58:23,082 --> 00:58:24,083 Tule. 887 00:58:27,253 --> 00:58:30,256 (jännittävää musiikkia) 888 00:58:37,222 --> 00:58:38,431 (auto käynnistyy) 889 00:58:38,431 --> 00:58:41,100 (renkaat narisevat) 890 00:58:47,899 --> 00:58:50,151 - Pelastit henkeni, Karen. 891 00:58:50,151 --> 00:58:51,152 Kiitos. 892 00:58:56,908 --> 00:58:58,284 (villieläin kiljuu) 893 00:58:58,284 --> 00:59:00,286 (karjuu) 894 00:59:01,454 --> 00:59:02,539 Oletko kunnossa? 895 00:59:03,623 --> 00:59:06,417 - Et ymmärtäisi. 896 00:59:06,417 --> 00:59:07,752 - No, saatan. 897 00:59:10,672 --> 00:59:11,965 - Olen eksyksissä. 898 00:59:11,965 --> 00:59:15,134 Olen ajautunut elämän läpi, Lukas. 899 00:59:15,134 --> 00:59:17,804 En ole ollut kotona 15 vuoteen. 900 00:59:19,264 --> 00:59:24,185 - Ja nyt et ole varma, jos voit löytää tien takaisin. 901 00:59:24,185 --> 00:59:25,186 - Joo. 902 00:59:28,231 --> 00:59:30,733 - Koti on siellä, missä sinua rakastetaan. 903 00:59:32,860 --> 00:59:34,362 Seuraa sydäntäsi. 904 00:59:37,907 --> 00:59:39,951 Se näyttää tietä. 905 00:59:39,951 --> 00:59:43,371 (tumma tunnelmamusiikki) 906 00:59:59,512 --> 01:00:03,099 (kamera napsahtaa ja vinkua) 907 01:00:05,101 --> 01:00:08,187 - [Päälääkäri] Täällä on kaksi muuta! 908 01:00:10,148 --> 01:00:11,065 (kamera napsauttaa) 909 01:00:11,065 --> 01:00:14,819 - [upseeri] Tarvitsen oikeuslääketiede yläkertaan, jatka! 910 01:00:20,825 --> 01:00:23,494 (kamera napsauttaa) 911 01:00:26,247 --> 01:00:30,418 - [upseeri] Haluan päästä tämän pohjalta juuri nyt. 912 01:00:31,628 --> 01:00:33,963 - Miten ihmeessä Sadorov tekeekö näin paljon vahinkoa? 913 01:00:34,005 --> 01:00:37,008 Luulin, että sinulla on hänet pidätetyn naisen luona? 914 01:00:37,008 --> 01:00:38,843 - Epäillyt eivät tehneet tätä, sir. 915 01:00:38,885 --> 01:00:40,303 - Ei? 916 01:00:40,303 --> 01:00:41,596 Kuka sitten teki? 917 01:00:41,596 --> 01:00:44,265 (kamera napsauttaa) 918 01:00:49,020 --> 01:00:52,357 - Meidän pitäisi tehdä ruumiinavaus välittömästi. 919 01:00:52,357 --> 01:00:55,026 Jos hänen aivonsa näkyvät taudin oireita, 920 01:00:55,026 --> 01:00:57,904 meillä voi olla epidemia käsissämme. 921 01:00:57,904 --> 01:00:59,405 - Epideeminen? - Joo. 922 01:01:01,657 --> 01:01:02,659 - Selvä. 923 01:01:03,368 --> 01:01:04,744 Tee se. 924 01:01:04,744 --> 01:01:06,329 Viipaloi hänet ja kuutioi. 925 01:01:06,329 --> 01:01:08,498 Upseeri... - Yksityisesti? 926 01:01:09,916 --> 01:01:12,335 Emme halua aloittaa paniikkia. 927 01:01:13,795 --> 01:01:14,796 - Upseeri. 928 01:01:17,173 --> 01:01:18,341 Tee se nopeasti. 929 01:01:21,302 --> 01:01:22,762 Anna minulle radiosi. 930 01:01:22,762 --> 01:01:26,849 Lähetys, Roseberry Malonessa County, tarvitsen tukea 931 01:01:26,849 --> 01:01:30,353 ja helikopteri täällä lähimmällä lentokentällä. 932 01:01:43,866 --> 01:01:46,327 (hiljaa murinaa) 933 01:01:46,327 --> 01:01:49,497 (villieläin kiljuu) 934 01:02:02,635 --> 01:02:04,804 (ukkonen jyrisee) 935 01:02:04,804 --> 01:02:05,972 - Siinä se on. 936 01:02:06,931 --> 01:02:07,932 Kotiin. 937 01:02:12,145 --> 01:02:14,897 Keräsin ensimmäisen potin sirpaleita ja kirvespäitä tuolla 938 01:02:14,897 --> 01:02:16,149 niillä kukkuloilla. 939 01:02:18,234 --> 01:02:22,029 Pelasin muinaisella heimoni taistelukentät. 940 01:02:22,029 --> 01:02:25,241 Rakastuin menneisyyteen. 941 01:02:25,241 --> 01:02:27,910 (huokaa) 942 01:02:27,910 --> 01:02:28,911 Mennään. 943 01:02:36,669 --> 01:02:37,670 Mummit. 944 01:02:38,755 --> 01:02:40,757 - Mikä sinulla kesti niin kauan? 945 01:02:43,801 --> 01:02:46,179 (molemmat nauravat) 946 01:02:46,179 --> 01:02:47,180 Karen. 947 01:02:48,806 --> 01:02:50,808 (jännittävää musiikkia) 948 01:02:50,808 --> 01:02:52,477 - Ja ilmavalvonta. 949 01:02:52,477 --> 01:02:55,104 Kyllä niitä on 100 kilometriä metsää ja pensaita 950 01:02:55,104 --> 01:02:57,607 ja paskaa kaikkialla, heillä on ei aavistustakaan minne he ovat menossa. 951 01:02:57,607 --> 01:02:58,608 - Kyllä minä. 952 01:03:00,234 --> 01:03:02,528 Wakanasake flatsin voimalaitos. 953 01:03:02,528 --> 01:03:03,863 Selvitin sen juuri. 954 01:03:03,863 --> 01:03:05,865 - Mitä sinä puhut? 955 01:03:05,865 --> 01:03:08,159 - Goodleaf varttui a Wakanasake varaus 956 01:03:08,159 --> 01:03:10,786 ei liian kaukana täältä. 957 01:03:10,786 --> 01:03:12,872 Pari vuotta sitten ko hallitus rakensi ydinvoimalan 958 01:03:12,872 --> 01:03:15,416 tontilla oleva suojarakennus. 959 01:03:15,416 --> 01:03:19,587 Hän on uhannut sabotoi laitosta siitä lähtien. 960 01:03:21,047 --> 01:03:23,466 Hän ja psyko voisivat hakea turvapaikkaa sieltä 961 01:03:23,466 --> 01:03:27,011 ja hänen kansansa suojelisi heitä. 962 01:03:27,011 --> 01:03:29,096 - Laita helikopteri valmiiksi ja ota yhteyttä 963 01:03:29,096 --> 01:03:30,973 Wakanasaken varaus. 964 01:03:30,973 --> 01:03:32,058 Pyydä heitä pitämään silmällä 965 01:03:32,058 --> 01:03:35,144 kenelle tahansa, joka sopii heidän kuvaukseensa. 966 01:03:38,898 --> 01:03:40,900 (karjuu) 967 01:03:44,028 --> 01:03:46,489 - Näin sinut myös unessani. 968 01:03:48,032 --> 01:03:51,953 Jokainen mies, joka taistelee windigo on tervetullut tänne. 969 01:03:53,579 --> 01:03:54,580 - Kiitos. 970 01:03:57,083 --> 01:03:59,335 (nauraa) 971 01:04:03,297 --> 01:04:07,051 - Ei tule olemaan helppoa päästä sisään. 972 01:04:07,051 --> 01:04:11,639 Ja tuuli, Saatana kuten sinä soita hänelle, on erittäin voimakas. 973 01:04:11,639 --> 01:04:13,808 Nämä ovat tarpeen aikoja. (ovi avautuu ja sulkeutuu) 974 01:04:13,808 --> 01:04:16,853 Pyysin vanhoja ystäviä apuun. 975 01:04:16,853 --> 01:04:19,105 Tervetuloa, Grey Eagle. - Karhu. 976 01:04:20,273 --> 01:04:21,524 Hei, Karen. 977 01:04:21,524 --> 01:04:22,608 - Harmaa kotka. 978 01:04:25,987 --> 01:04:27,071 - Luulin, että vannoit, ettet koskaan astu jalkaan 979 01:04:27,071 --> 01:04:28,739 taas tässä paikassa? 980 01:04:29,907 --> 01:04:31,075 - Olin väärässä. 981 01:04:32,827 --> 01:04:35,538 Olin väärässä monessa asiassa. 982 01:04:35,538 --> 01:04:37,415 - Kaipasin sinua. 983 01:04:37,415 --> 01:04:39,083 - Minäkin kaipasin sinua. 984 01:04:46,924 --> 01:04:48,968 - No, sinä tarvitset muutaman asian. 985 01:04:48,968 --> 01:04:53,139 Toin sinulle varusteita, kaikki kaikenlaisia tavaroita, joilla pääset sisään. 986 01:04:54,223 --> 01:04:57,101 Löydät suojapuvut. 987 01:04:57,101 --> 01:05:00,771 Peilatut visiirit piilottaa suositut kasvosi. 988 01:05:03,399 --> 01:05:07,403 - Tarvitsemme muutaman tapa päästä ohi turvallisuuden. 989 01:05:11,699 --> 01:05:13,534 - Kaksi lippua tanssiin. 990 01:05:13,534 --> 01:05:17,038 Grey Eagle -painokoneen luvalla. 991 01:05:19,290 --> 01:05:20,833 - Joo. 992 01:05:20,833 --> 01:05:22,627 Sait silti kosketuksen. 993 01:05:22,627 --> 01:05:25,546 - Tyhjät kädet ovat paholaisen työkaluja. 994 01:05:48,611 --> 01:05:50,154 - Hätäkuljetus, Chris. 995 01:05:50,154 --> 01:05:53,824 Minulla on täällä keittoa jonka täytyy jäähtyä. 996 01:06:37,118 --> 01:06:38,202 No niin. 997 01:06:41,872 --> 01:06:44,625 50 000 gallonaa radioaktiivista keittoa, 998 01:06:44,625 --> 01:06:47,545 puoliintumisajalla ehkä 4000 vuotta. 999 01:06:48,879 --> 01:06:52,508 - Samoin Conan täällä olet uusi pääpuristaa? 1000 01:06:52,508 --> 01:06:54,010 - Ei mitään sellaista. 1001 01:06:54,010 --> 01:06:55,177 Hän on pappi. 1002 01:06:56,429 --> 01:06:59,765 - Niin, ja minä olen kenraali Custard. 1003 01:07:04,729 --> 01:07:06,939 Tule, kun saamme sinut sinulla on vain 90 sekuntia 1004 01:07:06,939 --> 01:07:09,483 ennen B-luokan saastumista. 1005 01:07:11,068 --> 01:07:13,404 - Haluan kuvauksen epäiltyjä PA-järjestelmästä 1006 01:07:13,404 --> 01:07:16,490 10 minuutin välein, haluan miehesi on aina aseistettu. 1007 01:07:16,490 --> 01:07:18,659 - Kaikella kunnioituksella Luutnantti, on joulupäivä. 1008 01:07:18,659 --> 01:07:20,411 Nyt olet toimivaltasi ulkopuolella. 1009 01:07:20,411 --> 01:07:22,538 Jos on ongelma, me pystyvät täydellisesti 1010 01:07:22,538 --> 01:07:24,623 käsittelemme sitä omin päin. 1011 01:07:24,623 --> 01:07:26,292 - Tiedätkö, se on hauskaa koska se on moottoritie 1012 01:07:26,292 --> 01:07:30,379 partio ajatteli, ja he ovat merkitsee edelleen ruumiita. 1013 01:07:34,091 --> 01:07:36,761 (pahanteoria sävyjä) 1014 01:07:38,596 --> 01:07:40,890 (murskahtaa) 1015 01:07:40,890 --> 01:07:43,893 (jännittävää musiikkia) 1016 01:07:48,564 --> 01:07:50,983 - [PA-järjestelmä] Huomio kaikki laitoksen työntekijät. 1017 01:07:50,983 --> 01:07:53,194 Poliisi etsii paikalla 1018 01:07:53,194 --> 01:07:55,279 kaksi vihamielistä epäiltyä. - Paska. 1019 01:07:55,279 --> 01:07:59,450 - He tietävät, että sinä olet täällä, minä olen täytyy viedä avain sisään. 1020 01:08:01,077 --> 01:08:02,495 Luota, valkoinen mies. 1021 01:08:03,454 --> 01:08:06,791 Laatu, jota ihmiset voisivat käyttää enemmän. 1022 01:08:09,460 --> 01:08:10,503 - Joo. 1023 01:08:10,503 --> 01:08:13,672 - Ei se ollut niin vaikeaa, eihän? 1024 01:08:13,672 --> 01:08:16,675 Anna minulle hetki vaihtaa ja tavata minut ovella. 1025 01:08:16,675 --> 01:08:18,094 - Mummit, mummit. 1026 01:08:19,470 --> 01:08:20,888 Ole varovainen, okei? 1027 01:08:24,558 --> 01:08:27,728 Tule, meidän on parempi poistua näkyvistä. 1028 01:08:49,625 --> 01:08:52,294 (minioni murisee) 1029 01:08:54,880 --> 01:08:57,633 - Haluan tämän säälittävän ruumiin tekosyyn. 1030 01:08:57,633 --> 01:09:01,053 - [Karhu] Anteeksi, olen ystävällinen kiinnittyi siihen 1031 01:09:01,053 --> 01:09:02,346 vuosien varrella. 1032 01:09:02,346 --> 01:09:04,640 (naruttaa ja huokaa) 1033 01:09:04,640 --> 01:09:06,725 - Se ei ollut pyyntö. 1034 01:09:07,935 --> 01:09:08,936 (hukkaa) 1035 01:09:08,936 --> 01:09:10,813 - [Karhu] Pahuus on täällä, windigo. 1036 01:09:10,813 --> 01:09:13,899 Et ole mitään, jos en anna sinun olla! 1037 01:09:13,899 --> 01:09:16,735 - Sitten teemme tämän kovalla tavalla. 1038 01:09:29,039 --> 01:09:33,210 (karjuu) (huutaa) 1039 01:09:43,095 --> 01:09:45,431 - Mikä häneltä kestää niin kauan? 1040 01:10:11,540 --> 01:10:13,542 Kaikki hyvin, mummit? 1041 01:10:24,470 --> 01:10:27,056 - [Lukas] Lähetä se takaisin helvettiin. 1042 01:10:33,354 --> 01:10:34,855 - Se on tuulen merkki. 1043 01:10:34,855 --> 01:10:37,524 Lukas, selkä, se on ei isoisäni! 1044 01:10:37,524 --> 01:10:39,777 Se on tohtori Schulman, hae hänet! 1045 01:10:49,203 --> 01:10:53,374 (herätys sumisee rytmisesti) (dramaattista musiikkia) 1046 01:11:06,929 --> 01:11:09,014 (hukkaa) 1047 01:11:11,183 --> 01:11:13,018 - Unohda se, Karen! 1048 01:11:13,018 --> 01:11:14,853 Säteily sulaa kauniit kasvosi pois! 1049 01:11:14,853 --> 01:11:17,314 - Hän tappoi isoisäni. 1050 01:11:17,314 --> 01:11:18,524 - Et voi estää häntä! 1051 01:11:18,524 --> 01:11:23,279 Hän on matkalla kohti siivouslaitos, tähän suuntaan! 1052 01:11:23,279 --> 01:11:24,279 - Haluan kaksi kanssamme. 1053 01:11:24,279 --> 01:11:26,448 Loput sulkevat kaikki käytävät sektorin G ympärillä. 1054 01:11:26,448 --> 01:11:29,118 Älä muuta sisään, ellei minä niin sano! 1055 01:11:29,118 --> 01:11:31,453 (dramaattista musiikkia) 1056 01:11:31,453 --> 01:11:35,624 (naruttaa ja huokaa) (paina ja haiskahtaa) 1057 01:11:51,807 --> 01:11:56,311 (paina ja haiskahtaa) (naruttaa ja huokaa) 1058 01:11:56,311 --> 01:12:00,482 (kollaa) (hukkaa) 1059 01:12:03,652 --> 01:12:05,738 (naksuu) 1060 01:12:07,781 --> 01:12:09,867 (hukkaa) 1061 01:12:23,464 --> 01:12:27,634 (putki kolisee) (nurittaa) 1062 01:12:29,720 --> 01:12:33,807 (painatus) (hukkaa) 1063 01:12:37,811 --> 01:12:41,565 - Hyvästi, ritari Kristus, älä pelkää, 1064 01:12:41,565 --> 01:12:44,943 Olen pian kaverisi Temppelit liittymään joukkoonne. 1065 01:12:44,943 --> 01:12:47,738 Ja sitten vapautan suloisen herrani. 1066 01:12:47,738 --> 01:12:49,656 (paina) 1067 01:12:54,870 --> 01:12:56,955 (nurittaa) 1068 01:13:06,673 --> 01:13:07,800 - Schulman. 1069 01:13:07,800 --> 01:13:09,426 - Ah, luutnantti. 1070 01:13:09,426 --> 01:13:10,427 - Ota hänet! 1071 01:13:11,637 --> 01:13:15,057 (nurittaa) (painatus) 1072 01:13:15,057 --> 01:13:16,934 (hukkaa) 1073 01:13:16,934 --> 01:13:20,062 - Luulen, että sinun on aikasi saanut jonkin verran omakohtaisesti 1074 01:13:20,062 --> 01:13:23,690 kokemusta tappajan vaistosta. 1075 01:13:23,690 --> 01:13:24,983 - Nähdään helvetissä. 1076 01:13:24,983 --> 01:13:26,318 - Kyllä, tulet. 1077 01:13:40,374 --> 01:13:43,210 (Energinen musiikki) 1078 01:13:54,096 --> 01:13:56,181 (nurittaa) 1079 01:13:59,476 --> 01:14:03,147 Lähetän sinulle postikortin pyhästä maasta! 1080 01:14:06,567 --> 01:14:08,735 (ase tuli) 1081 01:14:08,735 --> 01:14:12,656 - Lukas, tänne! (ase tuli) 1082 01:14:15,451 --> 01:14:17,619 - [Uutisankkuri] Yhdysvallat valtiosihteeri 1083 01:14:17,619 --> 01:14:19,621 lentää taas Bosniaan 1084 01:14:19,621 --> 01:14:22,332 yrittääkseen lopettaa uuden verenvuodatuksen. 1085 01:14:22,332 --> 01:14:25,752 Sillä välin Sitherissä, kapina voimat jatkavat yhteenottoa 1086 01:14:25,752 --> 01:14:27,671 hallituksen joukkojen kanssa. 1087 01:14:30,799 --> 01:14:32,426 - Pahan voimat nousevat 1088 01:14:32,426 --> 01:14:35,470 hänen vapautumistaan odotellessa. 1089 01:14:35,470 --> 01:14:37,890 Kätyri on lähellä, Bernard. 1090 01:14:39,391 --> 01:14:43,562 (villieläin kiljuu) (karjuu ja murisee) 1091 01:14:51,987 --> 01:14:55,490 (kaukainen ukkonen jyrisee) 1092 01:14:58,535 --> 01:15:00,037 - [Karen] Auta minua. 1093 01:15:03,207 --> 01:15:07,502 - Minoni ottaa avain suoraan Jerusalemiin. 1094 01:15:07,502 --> 01:15:10,964 Missä on lähin lentokenttä? - Montrealin kansainvälinen. 1095 01:15:10,964 --> 01:15:14,468 Voit ylittää rajan Cornwallissa. 1096 01:15:14,468 --> 01:15:15,719 Sinun pitäisi lähteä nyt. 1097 01:15:15,719 --> 01:15:19,723 He etsivät sinua rajalta. 1098 01:15:19,765 --> 01:15:23,060 - Tarvitsemme passit Kanadan tullille. 1099 01:15:23,060 --> 01:15:25,604 Voitko tehdä ne meille, Gray? 1100 01:15:25,604 --> 01:15:26,605 - Me? 1101 01:15:28,023 --> 01:15:29,024 Ei, Karen. 1102 01:15:30,108 --> 01:15:31,527 Menen yksin. 1103 01:15:31,527 --> 01:15:33,654 - [Gray] Hän on oikeassa, Karen, meidän pitäisi jäädä tänne. 1104 01:15:33,654 --> 01:15:34,655 - Paskaa. 1105 01:15:37,157 --> 01:15:38,575 Sopimus on sopimus. 1106 01:15:39,534 --> 01:15:42,329 - Minonilla on avain, kaikki tarjoukset ovat poissa. 1107 01:15:42,329 --> 01:15:44,915 - Gray ei käytä omaansa väärentäjän korkki, kunnes sanon niin. 1108 01:15:44,915 --> 01:15:46,416 Tarvitset minua edelleen. 1109 01:15:48,001 --> 01:15:49,169 (Lukas huokaa) 1110 01:15:49,169 --> 01:15:50,671 - Karen. 1111 01:15:50,671 --> 01:15:53,006 Sinulla ei ole käsitystä vaarasta. 1112 01:15:53,006 --> 01:15:54,591 Maine ja menestys eivät ole sen arvoisia 1113 01:15:54,591 --> 01:15:57,427 heittää elämäsi pois, eikö niin? 1114 01:15:57,427 --> 01:15:59,721 - Onko tämä mielestäsi tyhmästä kirjasta? 1115 01:15:59,721 --> 01:16:03,350 Tuo paskiainen tappoi isoisäni. 1116 01:16:03,350 --> 01:16:06,019 Olin eksyksissä ennen, Lukas. 1117 01:16:06,019 --> 01:16:08,272 Nyt seuraan sydäntäni. 1118 01:16:09,314 --> 01:16:10,816 Älä sano minulle, etten voi lopettaa 1119 01:16:10,816 --> 01:16:13,402 jotain, jonka olen jo aloittanut. 1120 01:16:15,195 --> 01:16:16,613 - [Lukas] Minun täytyy soittaa luostariin. 1121 01:16:16,613 --> 01:16:18,865 - [Harmaa] Ota kännykkäni. 1122 01:16:21,159 --> 01:16:25,205 (eksoottista tunnelmallista musiikkia) 1123 01:16:25,205 --> 01:16:27,082 - Karhu on edelleen kanssamme. 1124 01:16:27,082 --> 01:16:28,083 Jotenkin. 1125 01:16:29,918 --> 01:16:31,169 Tunnen hänet. 1126 01:16:32,004 --> 01:16:34,423 - Hän valvoi sinua aina. 1127 01:16:35,340 --> 01:16:37,384 Ei ole väliä missä olit. 1128 01:16:42,472 --> 01:16:44,933 (puhelin soi) 1129 01:16:48,437 --> 01:16:51,064 (puhelin soi) 1130 01:16:51,064 --> 01:16:52,441 - Kyllä? - Mestari Gregor. 1131 01:16:52,441 --> 01:16:54,359 - Lukas. – En ole onnistunut. 1132 01:16:54,359 --> 01:16:56,570 Kätyri on matkalla avaimen kanssa. 1133 01:16:56,570 --> 01:16:57,571 - Ei. 1134 01:17:02,534 --> 01:17:04,703 - Onko mestarimme epäonnistunut? 1135 01:17:07,497 --> 01:17:08,999 - Herätkää muut. 1136 01:17:16,381 --> 01:17:20,385 (Karen puhuu vierasta kieltä) 1137 01:17:31,813 --> 01:17:34,191 - En ole koskaan kuullut sinua puhu mohawkia ennen. 1138 01:17:34,191 --> 01:17:35,692 (Karen nauraa) 1139 01:17:35,692 --> 01:17:39,071 Sen takia en ole koskaan kuullut sinun pyytävän anteeksi aiemmin. 1140 01:17:39,071 --> 01:17:42,324 - No, siellä on ensimmäinen aika kaikelle. 1141 01:17:42,324 --> 01:17:45,285 (lentokoneen moottori karjuu) 1142 01:17:45,285 --> 01:17:47,871 - [PA-järjestelmä] Saapuminen Toronto, lento 701 alkaen 1143 01:17:47,871 --> 01:17:50,207 Montreal myöhästyy hieman. 1144 01:17:50,207 --> 01:17:53,251 Älä jätä paketteja tai matkalaukut ilman valvontaa 1145 01:17:53,251 --> 01:17:57,381 lentoterminaali, kaikki tällaiset esineet turvallisuus poistaa. 1146 01:17:58,340 --> 01:18:01,551 - [Minion] Migelin laaksoon. 1147 01:18:01,551 --> 01:18:05,138 (jännittävää kitaramusiikkia) 1148 01:18:16,983 --> 01:18:18,819 - Ole kiltti, veljeni! 1149 01:18:18,819 --> 01:18:21,488 Hän on lähellä, pidä silmäsi auki. 1150 01:18:22,322 --> 01:18:24,658 Sinä ja sinä, peitä selkä. 1151 01:18:31,998 --> 01:18:33,875 - mitään? - Ei mitään. 1152 01:18:33,875 --> 01:18:36,086 - En ymmärrä. 1153 01:18:36,086 --> 01:18:39,631 Minionin olisi pitänyt saapua Jerusalemissa tunteja sitten. 1154 01:18:39,631 --> 01:18:42,050 - Ehkä Lukas erehtyi. 1155 01:18:42,050 --> 01:18:44,428 Minulla oli aina epäilykseni hänestä. 1156 01:18:44,428 --> 01:18:45,679 Jospa lähettäisit minut tilalle... 1157 01:18:45,679 --> 01:18:48,890 - Veli Lukas valittiin tälle tehtävälle, koska hän 1158 01:18:48,890 --> 01:18:53,061 joukossamme on eniten kokenut sodan taiteen. 1159 01:18:54,438 --> 01:18:56,440 - Jos niin sanot, mestari. 1160 01:19:14,916 --> 01:19:19,296 (jännittävää kitaramusiikkia) 1161 01:19:19,296 --> 01:19:21,882 (minioni karjuu) 1162 01:19:39,983 --> 01:19:41,693 - Pysäytä hänet! (asetulokset) 1163 01:19:41,693 --> 01:19:43,779 (hukkaa) 1164 01:19:52,245 --> 01:19:56,249 (Wolfgang Amadeus Mozartin "Lacrimosa") 1165 01:19:56,249 --> 01:19:57,792 (räjähdys) 1166 01:19:57,792 --> 01:19:59,961 (huutaa) 1167 01:20:06,927 --> 01:20:08,929 (karjuu) 1168 01:20:08,929 --> 01:20:11,932 (aseet ampuvat nopeasti) 1169 01:20:39,042 --> 01:20:42,045 (huutaa ja karjuu) 1170 01:20:47,300 --> 01:20:50,303 (aseet ampuvat nopeasti) 1171 01:20:56,518 --> 01:20:59,854 - Olen odottanut monta elämiä tälle hetkelle. 1172 01:20:59,854 --> 01:21:03,024 - Et ole oppinut mitään, demoni. 1173 01:21:03,024 --> 01:21:05,735 Ei väliä kuinka kauan näytät voittavan, 1174 01:21:05,735 --> 01:21:08,071 loppujen lopuksi et voi voittaa. 1175 01:21:08,071 --> 01:21:10,407 Tämä on Jumalan maailma. 1176 01:21:10,407 --> 01:21:11,658 - Jumala! 1177 01:21:11,658 --> 01:21:13,034 Jumala on kuollut! 1178 01:21:13,034 --> 01:21:14,995 (Bernard huutaa) 1179 01:21:14,995 --> 01:21:16,329 (minioni murisee) 1180 01:21:16,329 --> 01:21:19,499 (villieläin kiljuu) 1181 01:21:21,626 --> 01:21:22,627 - Tein sen. 1182 01:21:23,878 --> 01:21:25,547 Tapoin kätyrin! 1183 01:21:30,510 --> 01:21:32,762 Kätyri on kuollut, mestari. 1184 01:21:34,848 --> 01:21:36,308 Nyt. 1185 01:21:36,308 --> 01:21:39,185 Kuka nyt on rohkein meistä? 1186 01:21:39,185 --> 01:21:42,063 - Ei, älä koske häneen! (minioni karjuu) 1187 01:21:42,063 --> 01:21:45,233 (villieläin kiljuu) 1188 01:21:48,528 --> 01:21:50,405 (renkaat narisevat) 1189 01:21:50,405 --> 01:21:52,991 (murisee) 1190 01:21:52,991 --> 01:21:57,829 (ase ampuu nopeasti) (nauraa) 1191 01:21:57,829 --> 01:21:59,831 (karjuu) 1192 01:22:02,417 --> 01:22:04,419 - Sinut vapautetaan! 1193 01:22:05,795 --> 01:22:09,549 (ukkonen halkeilee ja jyrisee) 1194 01:22:12,052 --> 01:22:15,055 (nauraa hullusti) 1195 01:22:15,930 --> 01:22:17,015 Tule, mestari! 1196 01:22:17,932 --> 01:22:19,351 Maailma odottaa! 1197 01:22:24,230 --> 01:22:27,233 (hiljaa murinaa) 1198 01:22:27,233 --> 01:22:28,944 - [Karen] Voi luoja, olemme liian myöhässä. 1199 01:22:28,944 --> 01:22:30,278 - Mestari Gregor! 1200 01:22:31,404 --> 01:22:32,405 Bernard! 1201 01:22:36,701 --> 01:22:38,036 Voi veljeni. 1202 01:22:39,704 --> 01:22:40,705 Anna anteeksi. 1203 01:22:41,498 --> 01:22:43,249 Sillä minä olen vastuussa. 1204 01:22:48,922 --> 01:22:50,715 Mestari Gregor, Bernard! 1205 01:22:50,715 --> 01:22:52,801 (murskahtaa) 1206 01:22:53,843 --> 01:22:54,844 - Lukas. 1207 01:22:56,554 --> 01:22:59,307 - [Lukas] Mestari Gregor! 1208 01:22:59,307 --> 01:23:01,518 - Lukas. - Mestari. 1209 01:23:01,518 --> 01:23:03,520 - Luojan kiitos, että olet täällä. 1210 01:23:10,819 --> 01:23:13,029 - Missä minioni on? 1211 01:23:13,071 --> 01:23:15,782 - Kätyri asuu edelleen Bernardissa. 1212 01:23:17,492 --> 01:23:20,745 Kaiken pyhän nimessä, Lukas, 1213 01:23:22,288 --> 01:23:23,289 pysäytä hänet. 1214 01:23:33,800 --> 01:23:37,220 (tumma tunnelmamusiikki) 1215 01:23:38,513 --> 01:23:40,640 (minioni karjuu) 1216 01:23:40,640 --> 01:23:44,811 (ase ampuu nopeasti) (nauraa) 1217 01:23:48,606 --> 01:23:49,441 (ase napsahtaa) 1218 01:23:49,441 --> 01:23:53,611 (aseet ampuvat nopeasti) (hukkaa) 1219 01:23:58,575 --> 01:24:01,369 (minioni karjuu) 1220 01:24:01,369 --> 01:24:03,037 - Alttarin takana on tunneli. 1221 01:24:03,037 --> 01:24:05,874 Avaimen täytyy olla siellä, etsi se! 1222 01:24:08,293 --> 01:24:12,464 (naruttaa ja huokaa) (dramaattista musiikkia) 1223 01:24:18,178 --> 01:24:20,221 (nurittaa) 1224 01:24:24,601 --> 01:24:28,772 (miekat kolisevat) (nurittaa) 1225 01:24:39,741 --> 01:24:43,745 (paina) (hukkaa) 1226 01:24:44,996 --> 01:24:46,998 (karjuu) 1227 01:24:55,757 --> 01:24:59,177 - Olet pelottavin vastustajista, joita olen kohdannut 1228 01:24:59,177 --> 01:25:02,055 kahden vuosituhannen aikana, Kristuksen ritarini. 1229 01:25:02,055 --> 01:25:06,226 Sääli älykkyyttäsi ei vastaa voimaasi. 1230 01:25:08,770 --> 01:25:11,606 Jos olisi, tajuaisit olevasi 1231 01:25:11,606 --> 01:25:13,691 taistelevat väärällä puolella! 1232 01:25:13,691 --> 01:25:16,903 (miekat kolisevat) (nurittaa) 1233 01:25:16,903 --> 01:25:21,032 (paina) (karjuu) 1234 01:25:21,032 --> 01:25:22,033 - Lukas! 1235 01:25:23,409 --> 01:25:24,536 (miekat kolisevat) 1236 01:25:24,536 --> 01:25:25,537 - Pyydä, tyhmä! 1237 01:25:26,496 --> 01:25:30,333 Isäntäni on ollut loukussa 2000 vuotta! 1238 01:25:30,333 --> 01:25:32,335 Maailmasi on kuitenkin helvetti! 1239 01:25:33,419 --> 01:25:35,004 Sota, viha, sairaus! 1240 01:25:36,673 --> 01:25:38,341 Rutto! 1241 01:25:38,341 --> 01:25:40,343 Kuka näitä asioita aiheuttaa? 1242 01:25:42,345 --> 01:25:44,347 (karjuu) 1243 01:25:48,476 --> 01:25:50,562 Sinun Jumalasi, Lukas! 1244 01:25:50,562 --> 01:25:51,646 (nauraa) 1245 01:25:51,646 --> 01:25:53,481 Sinun Jumalasi luo kipua. 1246 01:25:55,650 --> 01:25:57,068 Kurjuutta. 1247 01:25:57,068 --> 01:25:58,570 Sanomatonta tuskaa. 1248 01:25:59,737 --> 01:26:01,114 Miksi? 1249 01:26:01,114 --> 01:26:03,783 Hänen äärettömän hulluutensa takia! 1250 01:26:04,909 --> 01:26:09,080 (dramaattista musiikkia) (painatus) 1251 01:26:11,166 --> 01:26:13,376 - Et voi kiusata minua, demoni. 1252 01:26:13,376 --> 01:26:15,461 (hukkaa) 1253 01:26:17,505 --> 01:26:18,423 - Ei! 1254 01:26:18,423 --> 01:26:19,757 Ehkä et sinä. 1255 01:26:21,426 --> 01:26:25,597 (Karen huutaa) (ovi suhisee) 1256 01:26:28,433 --> 01:26:30,435 (karjuu) 1257 01:26:32,478 --> 01:26:33,771 - Karen. 1258 01:26:33,771 --> 01:26:35,189 - [Karen] Mummit? 1259 01:26:37,025 --> 01:26:38,443 - Auta minua, Karen. 1260 01:26:40,945 --> 01:26:43,698 Miksi jätit minut? - Olen pahoillani. 1261 01:26:45,408 --> 01:26:46,743 - Minä kärsin. 1262 01:26:51,039 --> 01:26:52,665 Vapauta minut. 1263 01:26:52,665 --> 01:26:54,667 (karjuu) 1264 01:26:59,130 --> 01:27:03,301 (naruttaa ja huokaa) (paina ja kolina) 1265 01:27:04,928 --> 01:27:06,930 (painatus) 1266 01:27:09,057 --> 01:27:13,228 (naruttaa ja huokaa) (paina ja kolina) 1267 01:27:24,155 --> 01:27:26,908 - Pieni jumalasi pettää sinua, Lukas! 1268 01:27:28,117 --> 01:27:30,870 Aivan kuten hän on pettänyt tämän maailman. 1269 01:27:32,247 --> 01:27:36,251 Pian koko luomakunta tulee kumartaa herrani voimaa! 1270 01:27:39,754 --> 01:27:41,589 Jopa rakas Jeesus! 1271 01:27:42,632 --> 01:27:45,343 (hukkaa) 1272 01:27:45,343 --> 01:27:48,012 (raapiva pamaus) 1273 01:27:50,682 --> 01:27:52,308 - Anteeksi, Bernard. 1274 01:27:52,308 --> 01:27:53,309 (nurittaa) 1275 01:27:53,309 --> 01:27:54,435 (terävä pamaus) 1276 01:27:54,435 --> 01:27:58,564 (minioni murisee) (huutaa) 1277 01:28:00,483 --> 01:28:01,818 - [Karen] Lukas! 1278 01:28:04,195 --> 01:28:05,196 - Karen! 1279 01:28:07,532 --> 01:28:08,533 Karen. 1280 01:28:09,784 --> 01:28:12,787 (oven salpa kolahtaa) 1281 01:28:16,291 --> 01:28:18,001 - Lukas, hän on melkein vapaa! 1282 01:28:18,042 --> 01:28:20,461 (villieläin kiljuu) 1283 01:28:20,461 --> 01:28:22,463 (karjuu) 1284 01:28:23,881 --> 01:28:25,508 - Karen. 1285 01:28:25,508 --> 01:28:26,509 Ole hyvä. 1286 01:28:28,011 --> 01:28:30,305 Sinä tapat minut. 1287 01:28:30,305 --> 01:28:31,889 - Älä katso häntä, Karen! 1288 01:28:31,889 --> 01:28:32,724 Älä kuuntele! 1289 01:28:32,724 --> 01:28:34,726 (karjuu) 1290 01:28:36,310 --> 01:28:39,564 - He kaikki pettivät sinut, Karen! 1291 01:28:39,564 --> 01:28:41,733 Sanon, että anna vihasi virrata. 1292 01:28:43,234 --> 01:28:44,235 Narttu. 1293 01:28:45,069 --> 01:28:46,279 (murskahtaa) 1294 01:28:46,279 --> 01:28:47,697 – Viha on synti. 1295 01:28:52,452 --> 01:28:56,372 (musiikki paisuu ja voimistuu) 1296 01:28:58,666 --> 01:29:02,837 (näppäin napsahtaa) (hukkaa) 1297 01:29:05,214 --> 01:29:07,884 (vaikeita huutoja) 1298 01:29:14,390 --> 01:29:17,477 (sekä huokaus että huohottaa) 1299 01:29:26,652 --> 01:29:27,653 Voi Lukas. 1300 01:29:28,654 --> 01:29:29,655 Sinun kätesi. 1301 01:29:30,448 --> 01:29:32,367 - [Lukas] Ei se mitään. 1302 01:29:44,295 --> 01:29:45,296 - Ei. 1303 01:30:07,318 --> 01:30:09,195 (huokaa) 1304 01:30:09,195 --> 01:30:11,364 Se on ohi, eikö? 1305 01:30:11,364 --> 01:30:14,033 Kätyri, se on kuollut. 1306 01:30:14,033 --> 01:30:16,536 - Henkeä ei voi tappaa. 1307 01:30:16,536 --> 01:30:18,287 Pysäytimme sen vain. 1308 01:30:19,831 --> 01:30:21,833 Vielä 1000 vuotta. 1309 01:30:23,626 --> 01:30:25,795 - No, mitä sitten? 1310 01:30:25,795 --> 01:30:29,006 Temppeliläisiä ei ole enää, Lucas. 1311 01:30:29,006 --> 01:30:30,258 - Yksi on. 1312 01:30:32,009 --> 01:30:33,594 Tulee lisää. 1313 01:30:36,764 --> 01:30:37,849 Ehkä sinun, 1314 01:30:39,392 --> 01:30:41,144 kirjasi auttaa. 1315 01:30:43,020 --> 01:30:44,856 - Väännä kirja. 1316 01:30:44,856 --> 01:30:45,857 Minä autan. 1317 01:30:47,358 --> 01:30:48,860 Mitä? 1318 01:30:48,860 --> 01:30:51,612 Kuka sanoo, että temppelien pitää olla miehiä? 1319 01:30:52,572 --> 01:30:55,116 (Lukas naurahtaa) 1320 01:30:55,116 --> 01:30:56,576 - Karen. 1321 01:30:56,576 --> 01:30:59,245 Karen, et tiedä mitä kysyt. 1322 01:30:59,245 --> 01:31:00,246 - Enkö? 1323 01:31:03,040 --> 01:31:06,294 – Kaikelle on ensimmäinen kerta. 1324 01:31:12,049 --> 01:31:16,012 (jännittävä tunnelmamusiikki) 1325 01:31:30,818 --> 01:31:33,362 (hiljaa murinaa) 1326 01:31:49,670 --> 01:31:52,590 (miellyttävä rockmusiikki)